'use strict';
{
const globals = this;
const django = globals.django || (globals.django = {});
django.pluralidx = function(n) {
const v = 0;
if (typeof v === 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
return v;
}
};
/* gettext library */
django.catalog = django.catalog || {};
const newcatalog = {
"%(certificate)s Award": "Penghargaan %(certificate)s",
"%(curriculum)s | Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s | Permainan & Lembar Kerja Matematika",
"%(curriculum)s, %(grade)s. Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s, %(grade)s. Permainan & Lembar Kerja Matematika",
"%(episodeData_title)s on %(episodeData_subtitle)s. Practice on %(episodeData_subtitle)s with Matific's Worksheet Today": "%(episodeData_title)s di %(episodeData_subtitle)s. Berlatih di %(episodeData_subtitle)s dengan Lembar Kerja Matific Hari Ini",
"%(episodeData_title)s teaches how to %(episodeData_subtitle)s.": "%(episodeData_title)s mengajarkan bagaimana %(episodeData_subtitle)s.",
"%(form_input_field)s required": "%(form_input_field)s harus diisi",
"%(givenName)s %(surname)s": "%(givenName)s %(surname)s",
"%(grade)s Maths Games & Worksheets | Learn Maths Online": "Permainan Matematika & Lembar Kerja untuk %(grade)s | Belajar Matematika Online",
"%(minutes)s minutes have passed since the activity was started. Do you want to end the activity now?": "%(minutes)smenit telah berlalu sejak aktivitas ini dimulai. Apakah kamu ingin mengakhiri aktivitas ini sekarang?",
"%(num)s Failed": "%(num)s Gagal",
"%(num)s Stars": "%(num)s Bintang",
"%(num)s Warning": "%(num)s Peringatan",
"%(num)s activities to go": "Tersisa %(num)s aktivitas lagi",
"%(num)s points": "%(num)s poin",
"%(num_digits)s Digit Code": "%(num_digits)s Kode Angka",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"%(sel)s dari %(cnt)s terpilih"
],
"%(start_index)s - %(end_index)s of %(total_results_count)s results": "%(start_index)s - %(end_index)s dari %(total_results_count)s hasil",
"%(sub_topic)s in %(topic)s online maths exercises for %(grade)s. Explore Matific's maths activities, worksheets and word problems for %(grade)s.": "Latihan matematika online %(sub_topic)s dalam %(topic)s untuk %(grade)s. Jelajahi aktivitas, lembar kerja, dan soal cerita matematika Matific untuk %(grade)s.",
"%(textbook)s | Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s | Permainan & Lembar Kerja Matematika ",
"%(textbook)s, Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s, Permainan & Lembar Kerja Matematika",
"%(topic)s activities and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resources for %(grade)s today.": "%(topic)s aktivitas dan lembar kerja untuk %(grade)s. Jelajahi sumber daya matematika online Matific untuk %(grade)s sekarang.",
"%(topic)s for %(grade)s": "%(topic)s untuk %(grade)s",
"%(topic)s for %(grade)s | %(resource)s": "%(topic)s untuk %(grade)s | %(resource)s",
"%(topic)s for %(grade)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s untuk %(grade)s, %(curriculum)s | Belajar matematika online hari ini bersama Matific.",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s untuk %(grade)s, Permainan & Lembar Kerja Matematika",
"%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s untuk %(grade)s, Permainan & Lembar Kerja Matematika | %(curriculum)s",
"%(topic)s games and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s permainan dan lembar kerja untuk %(grade)s. Jelajahi sumber daya matematika online Matific.",
"%(topic)s games and worksheets for K - 6. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s permainan dan lembar kerja untuk kelas K - 6. Jelajahi sumber daya matematika online Matific.",
"%(topic)s | %(resource)s": "%(topic)s | %(resource)s ",
"%(topic)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s, %(curriculum)s | Belajar matematika online hari ini bersama Matific.",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s, Permainan & Lembar Kerja Matematika",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s, Permainan & Lembar Kerja Matematika | %(curriculum)s",
"%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(textbook)s": "%(topic)s, Permainan & Lembar Kerja Matematika | %(textbook)s",
"* This field is required.": "* Bidang ini harus diisi.",
"6 a.m.": "6 pagi",
"6 p.m.": "18.00",
"%(num)s players have joined": "%(num)s siswa telah bergabung",
"%(num)s students have joined": "%(num)s siswa telah bergabung",
"1 player has joined": "1 pemain telah bergabung",
"A question to confirm whether or not the test was successful?": "Sebuah pertanyaan untuk mengkonfirmasi apakah tes berjalan dengan sukses atau tidak?",
"ADDRESS": "ALAMAT",
"Aborted": "Dibatalkan",
"About": "Tentang",
"About Matific Challenge": "Tentang Tantangan Matific",
"About activity": "Tentang Kegiatan",
"Accept": "Terima",
"Accept All": "Terima Semua",
"Accept Selection": "Terima Pilihan",
"Accessible": "Dapat Diakses",
"Activate Free Trial": "Aktifkan Masa Percobaan Gratis",
"Activate My Free Trial Now": "Aktifkan Uji Coba Graitis Saya Sekarang",
"Activities & Worksheets": "Kegiatan & Lembar Kerja",
"Activities & Worksheets Aligned to the": "Kegiatan & Lembar Kerja yang disesuaikan dengan",
"Activities designed to develop student knowledge. From concrete representations to problem solving, students acquire new skills and learn strategies.": "Aktivitas dirancang untuk mengembangkan pengetahuan siswa. Mulai pewakilan konkret ke pemecahan masalah, para siswa mendapatkan keterampilan dan strategi belajar baru ",
"Activities designed to help students practice their skills. Students focus their efforts to sharpen their knowledge and build towards mastery.": "Aktivitas dirancang untuk membantu siswa mempraktekkan keterampilannya. Siswa memfokuskan usaha mereka untuk mempertajam pengetahuan dan membangun penguasaan.",
"Activity Code": "Kode Aktivitas",
"Activity Code...": "Kode Aktivitas...",
"Activity Code:": "Kode Aktivitas:",
"Activity Code: %(code)s": "Kode Aktivitas: %(code)s",
"Activity Type": "Jenis Aktivitas",
"Activity name": "Nama kegiatan",
"Activity type": "Jenis aktivitas",
"Add": "Menjumlahkan",
"Add My School": "Tambahkan Sekolah Saya",
"Additional comments (optional)": "Komentar tambahan (opsional)",
"Address": "alamat",
"Aligned to every concept a student learns in": "Disesuaikan dengan setiap konsep belajar siswa dalam",
"All": "Semua",
"All Activity Types": "Semua Jenis Aktivitas",
"All Passed": "Semua Lulus",
"Allow": "Izinkan",
"Already have a Matific Account?": "Sudah memiliki Akun Matific?",
"Already have a login?": "Sudah memiliki data untuk masuk?",
"An account with that email already exists. Please login using the email.": "Akun dengan email tersebut sudah ada. Mohon masuk menggunakan email tersebut.",
"April": "April",
"Are you able to download the app?": "Apakah Anda dapat mengunduh aplikasi ini?",
"Are you able to hear the audio?": "Apakah Anda dapat mendengarkan suaranya?",
"Are you able to interact with the activity?": "Apakah Anda dapat berinteraksi dengan aktivitasnya?",
"Are you able to view the video?": "Apakah Anda dapat melihat videonya?",
"Arena In-Game Progress": "Kemajuan Dalam Game Arena",
"Ask your host to start a new activity": "Mintalah host Anda untuk memulai aktivitas",
"Audio Playback Test": "Pengujian Pemutaran Audio",
"August": "Agustus",
"Available %s": "%s yang tersedia",
"Average": "Rata-rata",
"Beta": "Beta",
"Bit": "Bit",
"Book a consultation": "Jadwalkan sesi konsultasi",
"Bronze": "Perunggu",
"Browse": "Cari",
"Browse by Textbook or Curriculum": "Cari berdasarkan Buku Teks atau Kurikulum",
"Browse the full Matific catalogue": "Jelajahi seluruh katalog Matific",
"Browser": "Peramban",
"By Assessment": "Dengan Penilaian",
"By Curriculum": "Menurut Kurikulum",
"By Grade": "Berdasarkan Kelas",
"By Score": "Berdasarkan Skor",
"By Score + Time": "Berdasarkan Skor + Waktu",
"By Textbook": "Berdasarkan Buku Teks",
"By Time": "Berdasarkan Waktu",
"By Topic": "Berdasarkan Topik",
"By continuing, you agree to Matific's %(terms)s and %(privacy)s.": "Dengan melanjutkan, Anda menyetujui %(terms)s dan %(privacy)s Matific.",
"By registering you agree to our": "Dengan mendaftar, Anda setuju terhadap",
"By sending request, you agree to our": "Dengan mengirim permintaan, Anda setuju terhadap",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s": "Dengan mendaftar, saya setuju dengan Matific",
"By signing up, I agree to Matific\u2019s Terms of Use and Privacy Policy.": "Dengan mendaftar, saya menyetujui Syarat-syarat Penggunaan dan Kebijakan Privasi Matific.",
"CITY": "KOTA",
"Can't find your school?": "Tidak bisa menemukan sekolah Anda?",
"Cancel": "Batalkan",
"Change country": "Ubah negara",
"Check your email": "Periksa email Anda",
"Choose": "Pilih",
"Choose Grade": "Pilih Kelas",
"Choose a Date": "Pilih Tanggal",
"Choose a Grade": "Pilih Kelas",
"Choose a Time": "Pilih Waktu",
"Choose a time": "Pilih waktu",
"Choose all": "Pilih semua",
"Choose your country": "Pilih negara Anda",
"Choose your grade": "Pilih kelas Anak",
"Choose your language": "Pilih bahasa Anda",
"Chosen %s": "%s terpilih",
"City": "Kota",
"Click the link below to explore thousands of interactive activities, worksheets, word problems, and more.": "Klik tautan di bawah untuk menjelajahi ribuan aktivitas interaktif, lembar kerja, soal cerita, dan banyak lagi.",
"Click the link below to try it out.": "Klik tautan di bawah untuk mencobanya.",
"Click to choose all %s at once.": "Pilih untuk memilih seluruh %s sekaligus.",
"Click to remove all chosen %s at once.": "Klik untuk menghapus semua pilihan %s sekaligus.",
"Close": "Tutup",
"Compatibility": "Kesesuaian",
"Competition": "Kompetisi",
"Competition View": "Tampilan Kompetisi",
"Completed": "Selesai",
"Completion": "Penyelesaian",
"Completion View": "Tampilan Penyelesaian",
"Conceptual understanding": "Pemahaman Konseptual",
"Congratulations": "Selamat",
"Congratulations on your achievements in the %(challengeName)s": "Selamat atas prestasi Anda di %(challengeName)s",
"Contact us": "Hubungi kami",
"Continue": "Lanjutkan",
"Continue as Teacher": "Lanjutkan sebagai Guru",
"Continue on this browser": "Lanjut di peramban ini",
"Continue to Matific Academy": "Lanjutkan ke Akademi Matific",
"Continue with website": "Lanjutkan dengan situs web",
"Cookies": "Cookie",
"Cookies & Storage Access": "Cookie & Akses Pengimpanan",
"Coordinator": "Koordinator",
"Copied Matific Play link": "Tautan Matific Play tersalin",
"Copied to clipboard!": "Disalin ke clipboard!",
"Copy Results": "Salin Hasil",
"Copy link": "Salin tautan",
"Copy this link and send it to people you want to add to matific play": "Salin tautan ini dan kirimkan ke orang yang ingin Anda tambahkan ke Matific Play",
"Country": "Negara",
"Create a Password": "Buat sebuah Kata Sandi",
"Curriculum": "Kurikulum",
"Curriculum Coordinator": "Koordinator Kurikulum",
"Curriculum alignment": "Keselarasan kurikulum",
"Date": "Tanggal",
"December": "Desember",
"Details for your free trial setup": "Perincian untuk persiapan uji coba gratis Anda",
"Device": "Perangkat",
"Didn't receive the email or not sure what to do? Contact us at": "Tidak menerima email atau tidak yakin apa yang harus dilakukan? Hubungi kami di",
"Didn\u2019t get the email?": "Apakah Anda tidak menerima email?",
"Director": "Direktur",
"Dismiss": "Tutup",
"District Admin": "Admin Distrik",
"District Admin/Administrator": "Admin/Administrator Distrik",
"Do you know the student's username?": "Apakah Anda tahu nama pengguna siswa?",
"Do you want to visit our website in your country?": "Apakah Anda ingin mengunjungi situs web kami di negara Anda?",
"Don't have a code? Ask your host/teacher to generate one.": "Tidak memiliki kode? Mintakan pada host/ gurumu untuk membuat kode.",
"Don't have the app?": "Tidak memiliki aplikasinya?",
"Don't know what this is? Ask your teacher.": "Tidak mengetahui apa ini? Tanyakan pada gurumu.",
"Download": "Unduh",
"Download Certificate": "Unduh Sertifikat",
"Download Optional Template": "Unduh Templat Opsional",
"Download PDF": "Unduh PDF",
"EMAIL": "EMAIL",
"Email": "Email",
"Email Address": "Alamat Email",
"Email address is required.": "Alamat email harus diisi.",
"End Activity": "Akhiri Aktivitas",
"End the Game": "Akhiri Permainan",
"Enter activity code": "Masukkan kode aktivitas",
"Enter the Activity Code": "Masukkan Kode Aktivitas",
"Enter the activity code to begin.": "Masukkan kode aktivitas untuk memulai.",
"Enter your name": "Masukkan nama Anda",
"Episode Information": "Informasi Episode",
"Episodes": "Episode",
"Est. Effort": "Perkiraan Usaha",
"Example": "Contoh",
"Explore": "Jelajahi",
"Explore Activities": "Jelajahi Aktivitas",
"Explore Full Program": "Jelajahi Program Penuh",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Jelajahi sumber daya matematika online %(grade)s Matific untuk pengajaran %(sub_topic)s dalam %(topic)s dari buku teks %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Jelajahi sumber daya matematika online %(grade)s dari Matific untuk pengajaran %(topic)s dari buku teks %(textbook)s.",
"Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Jelajahi sumber daya online %(grade)s Matific untuk pengajaran %(topic)s dari buku teks %(textbook_name)s.",
"Explore Matific's K - 6 online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Jelajahi sumber daya matematika online kelas K - 6 dari Matific untuk pengajaran %(topic)s dari buku teks %(textbook)s.",
"Explore Matific's online maths content today.": "Jelajahi matematika online dari Matific sekarang.",
"Explore activities by": "Jelajahi aktivitas berdasarkan",
"Explore activities for year": "Jelajahi aktivitas untuk kelas",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for": "Jelajahi ribuan aktivitas dan lembar kerja adaptif untuk",
"Explore thousands of adaptive activities and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Jelajahi ribuan kegiatan dan lembar kerja adaptif untuk %(grade)s. Disesuaikan dengan setiap konsep yang dipelajari siswa dalam matematika %(grade)s. Jelajahi konten %(grade)s kami di sini.",
"Explore thousands of adaptive games and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Jelajahi ribuan permainan dan lembar kerja adaptif untuk %(grade)s. Disesuaikan dengan setiap konsep yang dipelajari siswa dalam matematika %(grade)s. Jelajahi konten matematika %(grade)s online kami di sini.",
"FIRST NAME": "NAMA DEPAN",
"Failed": "Gagal",
"False": "Salah",
"February": "Februari",
"Filter": "Filter",
"Filter By": "Saring Menurut",
"Filters": "Saring",
"Find Aligned Maths Activities & Worksheets": "Temukan Kegiatan & Lembar Kerja Matematika yang Disesuaikan",
"Find your school by name...": "Cari sekolah berdasarkan nama...",
"First Name": "Nama Depan",
"First name is required.": "Nama depan harus diisi.",
"First place": "Tempat pertama",
"Fluency": "Kefasihan",
"Full screen": "Layar penuh",
"Game Engine Test": "Pengujian Mesin Permainan",
"General enquiries": "Pertanyaan umum",
"Get Directions": "Dapatkan arah",
"Get Started": "Mulai",
"Get Started for Free": "Coba Gratis!",
"Get in touch": "Kontak kami ",
"Get started with Matific Today!": "Memulai Matific Hari Ini!",
"Go to Matific Galaxy": "Buka Galaksi Matific",
"Gold": "Emas",
"Good Effort!": "Usaha Yang Bagus!",
"Grade": "Kelas",
"Grades": "Kelas ",
"Great to have you back. We have restored your class details. You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Senang melihat Anda kembali. Kami telah memulihkan perincian kelas Anda. Anda bisa mengaksesnya selama %(number_of_days)s hari lagi. Untuk menyimpan data dan riwayat siswa Anda, belilah lisensi yang diperlukan sebelum tanggal %(expiry_date)s.",
"Guest": "Tamu",
"Hardware": "Perangkat Keras",
"Head of Curriculum/Subject": "Kepala Kurikulum/Mata Pelajaran",
"Head of Department/Grade": "Kepala Departemen/Kelas",
"Hello, this account already exists in our system. To continue using Matific, please sign up for a free trial or upgrade to a full 12 month account.": "Halo, akun ini sudah ada di sistem kami. Untuk terus menggunakan Matific, silakan mendaftar uji coba gratis atau tingkatkan ke akun1 12 bulan penuh.",
"Hi,": "Hai,",
"Hi, %(username)s": "Hai, %(username)s",
"Hi, %(username)s (not you?)": "Hai, %(username)s (bukan?)",
"Hide": "Sembunyikan",
"Hold on tight! Looking for players...": "Berpegangan erat! Masih mencari pemain lainnya...",
"Home": "Beranda",
"Homeschooling": "Homeschooling",
"Homeschooling?": "Homeschooling?",
"Host Scoreboard": "Host Papan Skor",
"How can we help you?": "Apa yang bisa kami bantu?",
"I am a": "Saya",
"I don't like this": "aku tidak suka ini",
"I like this": "saya suka ini",
"I thought you\u2019d like this mathematics activity from Matific.": "Saya merasa Anda akan menyukai aktivitas matematika dari Matific ini.",
"IP address": "Alamat IP",
"If you are a homeschooling parent please select": "Jika Anda adalah orang tua homeschooling, silakan pilih",
"In the %(challengeName)s, you have earned": "Di %(challengeName)s, Anda telah memperoleh",
"Instant access to %(trial_days)s day free trial without obligation.": "Akses instan ke percobaan gratis %(trial_days)shari tanpa kewajiban apapun",
"Internet Download Speed": "Kecepatan Pengunduhan Internet",
"Invalid email address - please check format (e.g. name@example.com)": "Alamat email tidak valid - periksa formatnya (mis. name@example.com)",
"Invalid email address.": "Alamat email tidak valid.",
"Invalid file extension.": "Ekstensi file tidak valid.",
"Invalid input.": "Input tidak valid.",
"Invalid phone number.": "Nomor Telepon Tidak Valid.",
"January": "Januari",
"Javascript": "Javascript",
"Join": "Gabung",
"Join Arena within the Matific app": "Ikuti Arena di dalam aplikasi Matific",
"Join at %(link)s": "Bergabung di %(link)s",
"Join at %(link)s with": "Bergabung di %(link)s dengan",
"Joining...": "Bergabung...",
"July": "Juli",
"June": "Juni",
"Keep working on it!": "Teruslah mengerjakannya!",
"LAST NAME": "NAMA BELAKANG",
"Last Name": "Nama Belakang",
"Last name is required.": "Nama belakang harus diisi.",
"Later": "Nanti",
"Leaderboard": "Papan Skor",
"Learn Maths Online": "Belajar Matematika Online",
"Learn Maths Online Today.": "Belajar Matematika Online Hari Ini.",
"Learn Maths Online for": "Belajar Matematika Online untuk",
"Lesson Plan": "Rencana Pembelajaran",
"Let us know in a few words...": "Beri tahu kami dalam beberapa kata...",
"Link copied!": "Tautan disalin!",
"Local Storage": "Penyimpanan Lokal",
"Log in": "Masuk",
"Log in to save results": "Login untuk menyimpan hasil",
"Maintainer": "Pemelihara (Maintainer)",
"March": "Maret",
"Marketing": "Pemasaran",
"Maths": "Matematika",
"Maths Activities": "Kegiatan Matematika",
"Maths Activities & Worksheets": "Kegiatan & Lembar Latihan Matematika",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(curriculam_topic)s for %(grade)s. Learn Maths Online Today.": "Kegiatan & Lembar Kerja Matematika yang Disesuaikan dengan %(curriculam_topic)s untuk %(grade)s. Pelajari Matematika Online Hari Ini.",
"Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(edition_topic)s Textbook. Learn Maths Online Today.": "Kegiatan & Lembar Kerja Matematika yang Disesuaikan dengan Buku Teks %(edition_topic)s. Pelajari Matematika Online Hari Ini.",
"Maths Activities & Worksheets for": "Kegiatan & Lembar Latihan Matematika untuk",
"Maths Games & Worksheets": "Permainan & Lembar Kerja Matematika",
"Maths Games & Worksheets for %(grade)s": "Permainan & Lembar Kerja Matematika untuk %(grade)s",
"Maths Games & Worksheets for K - 6 | Learn Maths Online": "Permainan & Lembar Kerja Matematika untuk K-6 | Belajar Matematika Online",
"Maths games & worksheets aligned to %(curriculum)s for K - 6. Learn maths online today.": "Permainan & lembar kerja matematika yang disesuaikan dengan %(curriculum)s untuk kelas K - 6. Belajar matematika online hari ini.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(curriculum)s for %(grade)s. Learn maths online today.": "Permainan & lembar kerja matematika yang disesuaikan dengan %(curriculum)s untuk %(grade)s. Belajar matematika online hari ini.",
"Maths games & worksheets aligned to the %(textbook)s textbook. Learn maths online today.": "Permainan & lembar kerja matematika yang disesuaikan dengan buku teks %(textbook)s. Belajar matematika online hari ini.",
"Matific Academy": "Akademi Matific",
"Matific Arena": "Arena Matific",
"Matific CEO": "CEO Matific",
"Matific Challenge": "Tantangan Matific",
"Matific Challenge Leaderboard": "Papan Peringkat Tantangan Matific",
"Matific Cookies": "Cookie Matific",
"Matific Maths Challenge": "Tantangan Matematika Matific",
"Matific Play": "Matific Play",
"Matific Topics": "Topik Matific",
"Matific activities are developed by mathematics professors and curriculum experts and are aligned to national curricula and popular mathematics textbooks.": "Kegiatan matific dikembangkan oleh profesor matematika dan pakar kurikulum, serta disesuaikan dengan kurikulum nasional dan buku teks matematika populer.",
"Matific activities can be used in many ways, and we wanted to show you one of a possible many ways to use this activity in a lesson.": "Aktivitas Matific bisa digunakan dalam berbagai cara, dan kami ingin menunjukkan kepada Anda salah satu cara untuk menggunakan aktivitas ini dalam pelajaran.",
"Matific features thousands of curriculum-aligned activities for %(year)s that focus on teaching core maths skills such as addition, subtraction, multiplication, geometry, data analysis and many more.": "Matific menyediakan ribuan aktivitas yang disesuaikan dengan kurikulum untuk %(year)s, fokus pada pengajaran keterampilan inti matematika seperti penjumlahan, pengurangan, perkalian, geometri, analisis data, serta banyak lagi.",
"Matific for learning at home?": "Matific untuk belajar di rumah?",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific dilengkapi dengan aktivitas & lembar kerja digital %(grade)s untuk pengajaran atau pembelajaran %(sub_topic)s dalam %(topic)s dari %(curriculum_name)s. Jelajahi konten matematika online Matific sekarang.",
"Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific dilengkapi dengan aktivitas & lembar kerja digital %(grade)s untuk pengajaran atau pembelajaran %(topic)s dari %(curriculum_name)s. Jelajahi konten matematika online Matific sekarang.",
"Matific has digital activities & worksheets for teaching or learning": "Matific dilengkapi dengan aktivitas & lembar kerja digital untuk pengajaran atau pembelajaran",
"Matific has mobile apps": "Matific memiliki aplikasi seluler",
"Matific is a digital maths learning resource for %(year)s. Offering thousands of adaptive activities and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific adalah sumber pembelajaran matematika digital untuk %(year)s. Dilengkapi dengan ribuan kegiatan dan lembar kerja adaptif yang disesuaikan dengan setiap konsep yang dipelajari siswa dalam matematika dasar. Jelajahi konten matematika kami di sini.",
"Matific is a digital maths learning resource for K - 6. Offering thousands of adaptive games and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific adalah sumber pembelajaran matematika digital untuk Kelas K - 6. Dilengkapi dengan ribuan permainan dan lembar kerja adaptif yang disesuaikan dengan setiap konsep yang dipelajari siswa dalam matematika dasar. Jelajahi konten matematika kami di sini.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on App Store.": "Matific hanya bekerja sebagai aplikasi pada perangkat tabet. Jika perangkat Anda memenuhi persyaratan minimum, Anda akan dapat melihat pilihan untuk mengunduh aplikasi ini pada App Store.",
"Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on Google Play Store.": "Matific hanya bekerja sebagai aplikasi pada perangkat tabet. Jika perangkat Anda memenuhi persyaratan minimum, Anda akan dapat melihat pilihan untuk mengunduh aplikasi ini pada Google Play Store.",
"Matific, a leading [K-6] mathematics learning platform developed by education experts, combines engaging content with a rigorous pedagogy that focuses on developing conceptual understanding, critical thinking and problem solving skills.": "Matific merupakan platform pembelajaran matematika [K-6] terkemuka yang dikembangkan oleh pakar pendidikan, menggabungkan konten menarik dengan pedagogi ketat yang berfokus pada pengembangan pemahaman konseptual, pemikiran kritis, dan keterampilan pemecahan soal.",
"Maximum file size allowed is 500KB": "Ukuran berkas maksimal yang diizinkan adalah 500 KB",
"Maximum number of incorrect attempts": "Jumlah maksimum percobaan salah",
"Maximum number of trials reached": "Jumlah maksimal masa uji coba tercapai",
"May": "Mei",
"Message": "Pesan",
"Message is required.": "Pesan harus diisi.",
"Methodology": "Metodologi",
"Midnight": "Tengah malam",
"Minimum of %(num)s characters": "Paling sedikit %(num)s karakter",
"Minimum of one digit.": "Minimal satu digit.",
"Minimum of one lower case letter.": "Minimal satu huruf kecil.",
"Minimum of one special character.": "Minimal satu karakter khusus.",
"Minimum of one upper case letter.": "Minimal satu huruf besar.",
"Ministry of Education": "Kementerian Pendidikan",
"Multiplayer Game": "Permainan Multipemain",
"Mute Sound": "Bisukan Suara",
"Name": "Nama",
"Name contains invalid characters.": "Nama mengandung karakter yang tidak valid.",
"Necessary": "Diperlukan",
"Need help resolving failures?": "Butuh bantuan dalam memperbaiki kegagalan?",
"Network Connection": "Koneksi Jaringan",
"Next": "Selanjutnya",
"Nickname": "Nama panggilan",
"No": "Tidak",
"No results": "Hasil tidak ditemukan",
"No results found": "Hasil tidak ditemukan",
"No, stay on the site": "Tidak, tetaplah di situs ini",
"Noon": "Siang",
"Not Accessible": "Tidak Dapat Diakses",
"Not Available": "Tidak Tersedia",
"Not Yet": "Belum",
"Not listed? Enter manually": "Belum terdaftar? Masukkan secara manual",
"Not now": "Tidak sekarang",
"Not one of these?": "Bukan salah satu dari ini?",
"Not ready for a trial account?": "Belum siap untuk akun percobaan?",
"Not started": "Tidak dimulai",
"Not you?": "Bukan kamu?",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Catatan: Waktu Anda lebih cepat %s jam dibandingkan waktu server."
],
"Note: You are %s hour behind server time.": [
"Catatan: Waktu Anda lebih lambat %s jam dibandingkan waktu server."
],
"November": "November",
"Now": "Sekarang",
"Objective": "Tujuan",
"October": "Oktober",
"Ok": "Oke",
"Oops, this activity has ended.": "Ups, aktivitas ini telah berakhir.",
"Oops, this room doesn't exist.": "Ups, ruangan ini tidak ada.",
"Oops, this room is already full with %(ratio)s students.": "Ups, ruangan ini sudah penuh dengan %(ratio)s siswa.",
"Operating System": "Sistem Operasi",
"Operations": "Operasi",
"Optional": "Opsional",
"Organisation": "Organisasi",
"Other": "Lainnya",
"Others": "Lainnya",
"Our offices": "Kantor kami",
"Owner": "Pemilik",
"PHONE": "TELEPON",
"POSTCODE": "KODE POS",
"Parent": "Orang Tua",
"Parent Email Address": "Alamat Email Orang Tua",
"Parent/Student": "Orangtua/Siswa",
"Parents, start here": "Orang tua, mulai di sini",
"Participation": "Partisipasi",
"Partner": "Mitra",
"Passed": "Lulus",
"Password Strength:": "Kekuatan Kata Sandi:",
"Pending Test": "Tes Tertunda",
"Phone": "No. Telepon",
"Phone is required.": "Nomor telepon harus diisi.",
"Phone number": "Nomor telepon",
"Platinum": "Platinum",
"Play Again": "Putar Lagi",
"Play Now": "Putar Sekarang",
"Play on the Matific App to get stars and rewards": "Bermainlah pada Aplikasi Matific untuk mendapatkan bintang dan hadiah",
"Play this with students": "Mainkan ini dengan siswa",
"Play with Class": "Bermain dengan Kelas",
"Play with the class": "Bermain dengan kelas",
"Player Nickname": "Nama Panggilan Pemain",
"Player Year Level": "Tingkat Tahun Pemain",
"Playing...": "Bermain...",
"Please Select": "Silakan Pilih",
"Please Select jpg or png File": "Silakan pilih File jpg atau png",
"Please add your contact details then hit submit to send to support. Your system check results will be shared with Matific automatically when you submit.": "Mohon menambahkan rincian kontak Anda lalu tekan ajukan untuk mengirimkannya ke bagian dukungan. Hasil pengecekan sistem Anda akan dibagikan ke Matific secara otomatis ketika anda ajukan.",
"Please add your email then hit submit to send to support.": "Mohon menambahkan email Anda lalu tekan ajukan untuk mengirimkannya ke bagian dukungan.",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy": "Silakan setujui Persyaratan Penggunaan dan Kebijakan Privasi",
"Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy.": "Silakan setujui Persyaratan Penggunaan dan Kebijakan Privasi.",
"Please check your email": "Periksa email Anda",
"Please choose a longer password.": "Tolong memilih kata sandi yang lebih panjang.",
"Please fill in all required fields": "Isilah kolom yang harus diisi",
"Please select a Grade": "Harap pilih Kelas",
"Please select a Grade, Topic and a Subtopic": "Pilih Kelas, Topik, dan Subtopik",
"Please verify that you are not a robot": "Mohon verifikasi bahwa Anda bukan robot",
"Poor": "Buruk",
"Postcode": "Kode pos",
"Practice on": "Latihan di",
"Preferences": "Preferensi",
"Principal": "Kepala Sekolah",
"Principal/Deputy Principal": "Kepala Sekolah/Wakil Kepala Sekolah",
"Principal/Headmaster": "Kepala Sekolah",
"Print Results": "Cetak Hasil",
"Privacy Policy": "Kebijakan Privasi",
"Professor": "Profesor",
"Purpose": "Tujuan",
"Questions": "Pertanyaan",
"Quick Match": "Pertandingan Cepat",
"ROLE AT SCHOOL": "PERAN DI SEKOLAH",
"Rank": "Peringkat",
"Read More": "Baca Selengkapnya",
"Read our cookie declaration": "Baca pernyataan cookie kami",
"Reference number: %(ref)s": "Nomor referensi: %(ref)s",
"Register Now": "Daftar Sekarang",
"Register for a free trial and get unlimited access to our activities and features.": "Daftar untuk mendapatkan masa percobaan gratis dan dapatkan akses tak terbatas ke beragam aktivitas dan fitur fitur kami.",
"Remove": "Hapus",
"Remove all": "Hapus semua",
"Resend verification email": "Kirim ulang email verifikasi",
"Reset and start new": "Atur ulang dan mulai baru",
"Restore Previous Trial": "Pulihkan Masa Percobaan Sebelumnya",
"Retry": "Coba lagi",
"Return": "Kembali",
"Return to Matific Play page": "Kembali ke halaman bermain Matific",
"Role": "Peran",
"Role at School": "Peran di Sekolah",
"Role at school is required.": "Peran di sekolah harus diisi.",
"Ruby": "Ruby",
"Run a test": "Jalankan tes",
"SCHOOL CODE (Optional)": "KODE SEKOLAH (Opsional)",
"SCHOOL NAME": "NAMA SEKOLAH",
"SCHOOL TYPE": "JENIS SEKOLAH",
"SIGN IN": "MASUK",
"STATE": "NEGARA BAGIAN",
"Sales enquiries": "Pertanyaan penjualan",
"Save New Students": "Simpan SIswa Baru",
"Save results": "Simpan hasil",
"School Code (Optional)": "Kode Sekolah (Opsional)",
"School Leader": "Pemimpin Sekolah",
"School Leadership": "Kepemimpinan Sekolah",
"School Name": "Nama Sekolah",
"School Owner": "Pemilik Sekolah",
"School Type": "Jenis Sekolah",
"School type is required.": "Jenis sekolah harus diisi.",
"School/Company": "Sekolah/Perusahaan",
"Schools, start here": "Sekolah, mulai di sini",
"Scope": "Cakupan",
"Scoreboard": "Papan skor",
"Screen Size": "Ukuran Layar",
"Second place": "Tempat kedua",
"Secretary of Education": "Menteri Pendidikan",
"Select Country": "Pilih Negara",
"Select State": "Pilih Provinsi",
"Send Enquiry": "Kirim Pertanyaan",
"Send Request": "Kirim Permintaan",
"Send feedback": "Kirim masukan",
"Send me Matific news, events, and exclusive offers via email.": "Kirimi saya berita, acara, dan penawaran eksklusif tentang Matific melalui email.",
"September": "September",
"Session Cookies": "Cookie Sesi",
"Session Storage": "Penyimpanan Sesi",
"Share": "Bagikan",
"Share a screenshot if you like": "Bagikan tangkapan layar jika perlu",
"Share to Facebook": "Bagikan ke Facebook",
"Share to Linkedin": "Bagikan ke LinkedIn",
"Share to Twitter": "Bagikan ke Twitter",
"Share to WhatsApp": "Bagikan ke WhatsApp",
"Show": "Tampilkan",
"Show All": "Tampilkan Semua",
"Show Less": "Tampilkan Lebih Sedikit",
"Show More": "Tampilkan Lainnya",
"Show Results": "Tampilkan Hasil",
"Showing": "Menampilkan",
"Sign up": "Daftar",
"Sign up for free": "Daftar Gratis!",
"Sign up for your teacher account": "Daftar untuk akun guru Anda",
"Sign up to receive emails with product updates, special offers and other services that may be of interest to you. You can unsubscribe at any time.": "Daftar untuk menerima email tentang pembaruan produk, penawaran khusus, dan layanan lain yang mungkin menarik untuk Anda. Anda bisa berhenti berlangganan kapan saja.",
"Sign up with Google": "Mendaftar dengan Google",
"Sign up with Microsoft": "Mendaftar dengan Microsoft",
"Sign up with email": "Mendaftar dengan email",
"Signed in as %(email)s": "Masuk sebagai %(email)s",
"Silver": "Perak",
"Skills": "Keterampilan",
"Skip activity": "Lompati aktivitas",
"Sorry, this challenge is now over.": "Maaf, tantangan ini sudah berakhir.",
"Sort": "Urut",
"Sort By": "Urut Berdasarkan",
"Stars": "Bintang",
"Start": "Mulai",
"Start Activity": "Mulai Aktivitas",
"Start Challenge": "Mulai Tantangan",
"Start New Trial": "Mulai Masa Percobaan Baru",
"Start Now": "Mulai Sekarang",
"Start a Free Trial": "Mulai Percobaan Gratis",
"Start a free trial to get unlimited access for": "Mulai masa uji coba gratis untuk mendapatkan akses tak terbatas selama",
"Start a new challenge and put your skills to the test!": "Mulailah tantangan baru dan uji keterampilan Anda!",
"Start as a new player!": "Mulailah sebagai pemain baru!",
"Start your %(challengeName)s": "Mulailah %(challengeName)s kamu",
"Start your Matific Maths Challenge": "Mulailah Tantangan Matematika Matific Anda",
"Starting in %(timeStr)s": "Dimulai dalam %(timeStr)s",
"State": "Negara",
"State/Province": "Negara Bagian/Provinsi",
"Statistics": "Statistika",
"Still Playing": "Masih Bermain",
"Street Address": "Alamat Jalan",
"Strong": "Kuat",
"Student": "Siswa",
"Student app": "Aplikasi siswa",
"Student list is required.": "Daftar siswa harus diisi.",
"Students": "Siswa",
"Students are playing": "Siswa sedang bermain",
"Students didn't complete": "Siswa tidak menyelesaikan",
"Sub Topic": "Subtopik",
"Subject/Curriculum Coordinator": "Koordinator Mata Pelajaran/Kurikulum",
"Submit": "Kirim",
"Submit support request": "Ajukan permintaan dukungan",
"Subtopic": "Sub-topik",
"Success": "Berhasil",
"Superintendent": "Pengawas",
"Support enquiries": "Pertanyaan dukungan",
"Switch to the app": "Beralih ke aplikasi",
"System Requirements Checker": "Pemeriksa Persyaratan Sistem",
"Teacher": "Guru",
"Teacher - I would like to register my class": "Guru - Saya ingin mendaftarkan kelas saya",
"Teacher - I would like to register my school": "Guru - Saya ingin mendaftarkan sekolah saya",
"Teacher Tips": "Kiat Guru",
"Teacher app": "Aplikasi guru",
"Teachers Tips": "Kiat Untuk Guru",
"Tell us what\u2019s on your mind...": "Beritahu kami pendapat Anda...",
"Terms of Use": "Ketentuan Penggunaan",
"Test again": "Tes lagi",
"Test your device's audio playback": "Uji pemutaran audio perangkat Anda",
"Test your device's game engine support": "Uji dukungan mesin permainan perangkat Anda",
"Test your device's video playback": "Uji pemutaran video perangkat Anda",
"Testing...": "Mencoba...",
"Textbook": "Buku Paket",
"Thank you for your feedback": "Terima kasih atas masukan Anda",
"Thank you. Your system check results have been submitted to Matific Support successfully.": "Terima kasih. Hasil pengecekan sistem Anda telah berhasil dibagikan ke bagian Dukungan Matific.",
"The": "Itu",
"The %(activity_type)s %(title)s teaches how to %(subtitle)s": "%(activity_type)s%(title)s mengajarkan caranya untuk %(subtitle)s",
"The K - 6 Matific Program": "Program Matific TK - Kelas 6",
"The Matific website will still work on this device, everything will just be a little bit small. We recommend using our apps for mobile devices.": "Situs web Matific bisa digunakan di perangkat ini, hanya saja semuanya akan terlihat sedikit lebih kecil. Kami menyarankan Anda untuk menggunakan aplikasi kami di perangkat seluler.",
"The code you entered was incorrect": "Kode yang Anda masukkan salah",
"The file you select must be less than 0.5MB": "Berkas yang Anda pilih harus berukuran kurang dari 0,5 MB",
"The verification email may be in your spam folder. Otherwise, it may take up to 30 minutes until the email appears in your inbox.": "Email verifikasi mungkin berada dalam folder spam Anda. Jika tidak, mungkin dibutuhkan waktu sampai 30 menit sampai email muncul di kotak masuk email Anda.",
"There was an error in the submission of the onboarding form.": "Ada kesalahan dalam pengiriman formulir orientasi.",
"There was an error in the submission of the onboarding form. Please contact us at support@matific.com.": "Ada kesalahan dalam pengiriman formulir orientasi. Mohon hubungi kami di support@matific.com.",
"There was an error in the submission of the registration form. Please contact us at support@matific.com.": "Ada kesalahan dalam pengiriman formulir pendaftaran. Mohon hubungi kami di support@matific.com.",
"There was an error in the submission.": "Terdapat kesalahan dalam pengajuan",
"There's no risk, no obligation, and no credit card required. Get started in minutes.": "Tidak ada risiko, kewajiban dan tidak dibutuhkan kartu kredit. Mulai hanya dalam hitungan menit.",
"Third place": "Posisi ketiga",
"This Quick Match has ended.": "Pertandingan Cepat ini telah berakhir.",
"This certificate is awarded to": "Sertifikat ini diberikan kepada",
"This code has expired": "Kode ini telah kedaluwarsa",
"This field is required.": "Bidang ini harus diisi.",
"This form is for classroom teachers. Please check out Matific Galaxy for a self-paced K-6 maths learning platform for home.": "Formulir ini untuk guru kelas. Silakan periksa Galaksi Matific untuk platform belajar matematika K-6 mandiri untuk di rumah.",
"This is optional. If you don't know it, no problem.": "Ini opsional. Jika Anda tidak mengetahuinya, tidak masalah.",
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Berikut adalah daftar %s yang tersedia. Anda dapat memilih satu atau lebih dengan memilihnya pada kotak di bawah, lalu mengeklik tanda panah \"Pilih\" di antara kedua kotak.",
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Berikut adalah daftar %s yang terpilih. Anda dapat menghapus satu atau lebih dengan memilihnya pada kotak di bawah, lalu mengeklik tanda panah \"Hapus\" di antara kedua kotak.",
"This student isn't logged in, their data won't be saved.": "Siswa ini sedang tidak login, datanya tidak akan tersimpan.",
"This website uses cookies": "Situs web ini menggunakan cookie",
"This website uses cookies.": "Situs web ini menggunakan cookie.",
"Time": "Waktu",
"Today": "Hari Ini",
"Tomorrow": "Besok",
"Too Short": "Terlalu Pendek",
"Top %(num)s": "%(num)s teratas",
"Top Scores": "Skor Tertinggi",
"Topic": "Topik",
"Touch-screen": "Layar Sentuh",
"True": "Benar",
"Try Matific as a \u2026": "Coba Matific sebagai seorang ...",
"Try adjusting your filter to display better results": "Coba sesuaikan filter untuk menampilkan hasil yang lebih baik",
"Try it yourself": "Coba sendiri",
"Try our adaptive and interactive activities out for yourself.": "Silakan coba sendiri aktivitas adaptif dan interaktif kami.",
"Try some activities": "Cobalah beberapa aktivitas",
"Try some of our maths activities for...": "Cobalah beberapa aktivitas matematika kami untuk...",
"Type": "Jenis",
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "Ketik pada kotak ini untuk menyaring daftar %s yang tersedia.",
"Type your School's name": "Ketik nama sekolah Anda",
"Type your best contact number": "Ketik nomor kontak terbaik Anda",
"Type your email address": "Ketik alamat email Anda",
"Type your name": "Ketik nama Anda",
"Unfortunately, your email address has exceeded its maximum number of Matific free trial registrations for the current academic year. To continue using Matific in this academic year, please upgrade to a full licence. In addition, please feel free to contact us about anything at support@matific.com.": "Sayangnya, alamat email Anda telah mencapai maksimum masa uji coba gratis Matific untuk satu tahun ajaran. Untuk terus menggunakan Matific pada tahun ajaran ini, silakan tingkatkan akun menjadi lisensi penuh. Selain itu, jangan ragu untuk menghubungi kami mengenai persoalan apa pun di support@matific.com.",
"Unknown addend": "Tinambah tidak diketahui",
"Unknown difference": "Selisih tidak diketahui",
"Unknown dividend": "Pembagi tidak diketahui",
"Unknown divisor": "Angka dibagi tidak diketahui",
"Unknown factor": "Faktor tidak diketahui",
"Unknown minuend": "Pengurang tidak diketahui",
"Unknown product": "Hasil kali tidak diketahui",
"Unknown quotient": "Hasil bagi tidak diketahui",
"Unknown subtrahend": "Kinurang tidak diketahui",
"Unknown sum": "Jumlah tidak diketahui",
"Unlock your complimentary access to Matific": "Manfaatkan akses gratis Anda ke Matific",
"Unmute Sound": "Nyalakan Suara",
"Upgrade Full License": "Tingkatkan ke Lisensi Penuh",
"Upload Student List": "Unggah Daftar Siswa",
"Use a minimum of %(pwd_char_count)s characters with a mix of letters & numbers or symbols.": "Gunakan minimal %(pwd_char_count)s karakter dengan kombinasi huruf & angka atau simbol.",
"Username already exists": "Nama pengguna sudah ada",
"Verification code is required.": "Kode verifikasi harus diisi.",
"Verify": "Verifikasi",
"Verify & Continue": "Verifikasi & Lanjutkan",
"Verify and Login": "Verifikasi dan Login",
"Verify your email": "Verifikasi email Anda",
"Version": "Versi",
"Video Playback Test": "Pengujian Pemutaran Video",
"View By": "Lihat berdasarkan",
"View Details": "Lihat Rincian",
"Visit App Store to check": "Kunjungi App Store untuk mengecek",
"Visit Canada Website": "Kunjungi Situs Web Kanada",
"Visit Google Play Store to check": "Kunjungi Google Play Store untuk mengecek",
"Waiting for other players to finish...": "Menunggu para pemain lainnya untuk menyelesaikan...",
"Waiting for players\u2026": "Menunggu para pemain...",
"Waiting for your host to start the activity": "Menunggu host Anda untuk memulai aktivitas",
"Want to speak to some one?": "Apakah ingin berbicara dengan seseorang?",
"Warning": "Peringatan",
"We can restore your class from the last time you trialed, or you can start a new trial.": "Kami bisa memulihkan kelas dari sejak uji coba terakhir Anda, atau Anda bisa memulai uji coba yang baru.",
"We have sent you a verification email. Either click on the verification link or enter the verification code below to continue.": "Kami telah mengirimkan email verifikasi kepada Anda. Anda dapat mengeklik pada tautan verifikasi atau masukkan kode verifikasi di bawah ini untuk melanjutkan.",
"We noticed that you are from %(country_name)s": "Kami melihat bahwa kamu berasal dari %(country_name)s",
"We noticed that you are from Canada": "Kami melihat bahwa kamu berasal dari Kanada",
"We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you\u2019ve provided to them or that they\u2019ve collected from your use of their services. You consent to our cookies if you continue to use our website.": "Kami menggunakan cookie untuk menyesuaikan konten dan iklan, menyediakan fitur-fitur media sosial, dan menganalisis lalu lintas kami. Kami juga membagikan informasi tentang penggunaan Anda atas situs web kami dengan mitra-mitra media sosial, iklan, dan analitik kami, yang bisa menggabungkannya dengan informasi lain yang Anda berikan kepada mereka atau yang telah mereka kumpulkan dari penggunaan Anda atas layanan mereka. Anda menyetujui cookie kami jika Anda terus menggunakan situs web kami.",
"We will send your challenge certificate to this email address": "Kami akan mengirimkan sertifikat tantangan kamu ke alamat email ini",
"We're constantly trying to improve our products, so your input is valuable.": "Kami terus berupaya meningkatkan produk kami, jadi masukan Anda sangat berharga.",
"We've sent a verification code to": "Kami mengirim kode verifikasi ke",
"WebGL Support": "Dukungan WebGL",
"WebGL Version": "Versi WebGL",
"WebSockets": "WebSocket",
"Webkit": "Webkit",
"Welcome back": "Selamat datang kembali",
"Welcome back, %(username)s!": "Selamat datang kembali, %(username)s!",
"Welcome to Matific, we have sent you an email with a link to validate your account.": "Selamat datang di Matific, kami telah mengirimkan email dengan tautan untuk memvalidasi akun Anda.",
"Welcome to Matific. We have sent you an email with a link to validate your account.": "Selamat datang di Matific, Kami telah mengirimkan email dengan tautan untuk memvalidasi akun Anda.",
"Welcome to the Arena! Here you can play and challenge others.": "Selamat datang di Arena! Di sini kamu dapat bermain dan menantang yang lainnya.",
"What could we do better?": "Apa yang bisa kami lakukan dengan lebih baik?",
"What do you like about this?": "Apa yang kamu suka tentang ini?",
"What grade are you teaching?": "Anda mengajar kelas berapa?",
"What is your name?": "Siapa namamu?",
"What topic are you teaching next?": "Topik apa yang akan Anda ajarkan berikutnya?",
"Whitelist Domain Access": "Akses Domain Whitelist",
"Winner": "Pemenang",
"Winners": "Pemenang",
"Word Problems": "Soal Cerita",
"Works on Mobile": "Bekerja pada Perangkat Seluler",
"Works with Matific Play": "Bekerja dengan Matific Play",
"Worksheets": "Lembar Kerja",
"YOU!": "KAMU!",
"Year Level": "Tingkat Tahun",
"Year and Topics": "Tahun dan Topik",
"Yes": "Ya",
"Yesterday": "Kemarin",
"You are almost finished. Please verify your email.": "Anda hampir selesai. Silakan verifikasi email Anda.",
"You can also join from:": "Kamu juga dapat bergabung melalui:",
"You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Anda bisa mengaksesnya selama %(number_of_days)s hari lagi. Untuk menyimpan data dan riwayat siswa Anda, belilah lisensi yang diperlukan sebelum tanggal %(expiry_date)s.",
"You have already submitted this form. Are you sure you want to submit it again?": "Anda telah mengajukan formulir ini. Apakah anda yakin ingin mengajukannya kembali?",
"You have selected an action, and you haven\u2019t made any changes on individual fields. You\u2019re probably looking for the Go button rather than the Save button.": "Anda telah memilih tindakan, dan Anda belum membuat perubahan apa pun di setiap bidang. Anda mungkin mencari tombol Buka daripada tombol Simpan.",
"You have selected an action, but you haven\u2019t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You\u2019ll need to re-run the action.": "Anda telah memilih tindakan, tetapi Anda belum menyimpan perubahan ke masing-masing bidang. Silakan klik OK untuk menyimpan. Anda harus menjalankan kembali tindakan tersebut.",
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "Beberapa perubahan bidang yang Anda lakukan belum tersimpan. Perubahan yang telah dilakukan akan hilang.",
"You must not select an executable file": "Anda tidak boleh memilih berkas yang bisa dijalankan/dieksekusi",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Kamu akan dialihkan dalam %(remaining_time)s detik",
"You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Kamu akan dialihkan dalam%(remaining_time)s detik ",
"You will be redirected to home in %(sec)s seconds...": "Kamu akan dialihkan ke beranda dalam %(sec)s detik...",
"You're in!": "Kamu masuk!",
"You've got %(certificate)s!": "Kamu mendapatkan %(certificate)s!",
"You've reached your limit": "Anda sudah mencapai batas",
"Your First Name": "Nama Depan Anda",
"Your Last Name": "Nama Belakang Anda",
"Your Name": "Nama Anda",
"Your Results": "Hasil Anda",
"Your Role": "Peran Anda",
"Your School": "Sekolah Anda",
"Your School Name": "Nama Sekolah Anda",
"Your School.": "Sekolah Anda",
"Your Score": "Skor Anda",
"Your best score": "Skor terbaik Anda",
"Your best score today": "Skor terbaikmu hari ini",
"Your email": "Email Anda",
"Your name is required.": "Nama Anda harus diisi.",
"Your outstanding performance in the %(challengeName)s earned you": "Performa luar biasa Anda di %(challengeName)s menghasilkan Anda",
"Your own private online tutor. We\u2019re combining our award winning, digital activities for primary students, with real life educators to ensure your child has pedagogically rigorous work assigned, even when schools are closed.": "Tutorial online pribadi Anda. Kami menggabungkan kegiatan digital pemenang penghargaan kami untuk siswa sekolah dasar, dengan pendidik di kehidupan nyata untuk memastikan anak Anda memiliki tugas yang sangat ketat secara mendidik, meskipun sekolah ditutup.",
"Your rank is %(num)s": "Peringkat Anda adalah %(num)s",
"Your school is required.": "Sekolah Anda harus diisi.",
"Your username / email": "Nama pengguna/ email Anda",
"abbrev. month April\u0004Apr": "Apr",
"abbrev. month August\u0004Aug": "Agu",
"abbrev. month December\u0004Dec": "Des",
"abbrev. month February\u0004Feb": "Feb",
"abbrev. month January\u0004Jan": "Jan",
"abbrev. month July\u0004Jul": "Jul",
"abbrev. month June\u0004Jun": "Jun",
"abbrev. month March\u0004Mar": "Mar",
"abbrev. month May\u0004May": "Mei",
"abbrev. month November\u0004Nov": "Nov",
"abbrev. month October\u0004Oct": "Okt",
"abbrev. month September\u0004Sep": "Sep",
"and": "dan",
"as": "sebagai",
"as your occupation and complete the form. Please enter": "sebagai pekerjaan Anda, lalu lengkapi formulir. Silakan masuk",
"days": "hari",
"focuses on": "fokus pada",
"for": "untuk",
"for a consultation or an enquiry.": "untuk sesi konsultasi atau pertanyaan.",
"for support.": "untuk bantuan.",
"from the": "dari",
"in": "inci",
"is required": "harus diisi",
"maths": "matematika",
"maths topics": "topik matematika",
"mins": "menit",
"minutes": "menit",
"not you?": "bukan kamu?",
"on": "pada",
"one letter Friday\u0004F": "J",
"one letter Monday\u0004M": "S",
"one letter Saturday\u0004S": "S",
"one letter Sunday\u0004S": "M",
"one letter Thursday\u0004T": "K",
"one letter Tuesday\u0004T": "S",
"one letter Wednesday\u0004W": "R",
"online maths content here.": "konten matematika online di sini.",
"or": "atau",
"please enter the code below.": "masukkan kode di bawah ini.",
"points": "poin",
"teaches how to": "mengajarkan bagaimana",
"teaching or learning": "pengajaran atau pembelajaran",
"with Activity Code:": "dengan Kode Aktivitas:",
"with Matific's": "dengan Matific",
"with our consultant.": "dengan konsultan kami.",
"\u00a9 %(currentYear)s Matific. All Rights Reserved.": "\u00a9 %(currentYear)s Matific. Semua Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang."
};
for (const key in newcatalog) {
django.catalog[key] = newcatalog[key];
}
if (!django.jsi18n_initialized) {
django.gettext = function(msgid) {
const value = django.catalog[msgid];
if (typeof value === 'undefined') {
return msgid;
} else {
return (typeof value === 'string') ? value : value[0];
}
};
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
const value = django.catalog[singular];
if (typeof value === 'undefined') {
return (count == 1) ? singular : plural;
} else {
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
}
};
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
django.pgettext = function(context, msgid) {
let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
if (value.includes('\x04')) {
value = msgid;
}
return value;
};
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
if (value.includes('\x04')) {
value = django.ngettext(singular, plural, count);
}
return value;
};
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
if (named) {
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
} else {
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
}
};
/* formatting library */
django.formats = {
"DATETIME_FORMAT": "N j, Y, P",
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
"%Y-%m-%d %H:%M",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S",
"%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%Y %H:%M",
"%m/%d/%y %H:%M:%S",
"%m/%d/%y %H:%M:%S.%f",
"%m/%d/%y %H:%M",
"%Y-%m-%d"
],
"DATE_FORMAT": "N j, Y",
"DATE_INPUT_FORMATS": [
"%Y-%m-%d",
"%m/%d/%Y",
"%m/%d/%y",
"%b %d %Y",
"%b %d, %Y",
"%d %b %Y",
"%d %b, %Y",
"%B %d %Y",
"%B %d, %Y",
"%d %B %Y",
"%d %B, %Y"
],
"DECIMAL_SEPARATOR": ".",
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 0,
"MONTH_DAY_FORMAT": "F j",
"NUMBER_GROUPING": 3,
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "m/d/Y P",
"SHORT_DATE_FORMAT": "m/d/Y",
"THOUSAND_SEPARATOR": ",",
"TIME_FORMAT": "P",
"TIME_INPUT_FORMATS": [
"%H:%M:%S",
"%H:%M:%S.%f",
"%H:%M"
],
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
};
django.get_format = function(format_type) {
const value = django.formats[format_type];
if (typeof value === 'undefined') {
return format_type;
} else {
return value;
}
};
/* add to global namespace */
globals.pluralidx = django.pluralidx;
globals.gettext = django.gettext;
globals.ngettext = django.ngettext;
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
globals.pgettext = django.pgettext;
globals.npgettext = django.npgettext;
globals.interpolate = django.interpolate;
globals.get_format = django.get_format;
django.jsi18n_initialized = true;
}
};