'use strict'; { const globals = this; const django = globals.django || (globals.django = {}); django.pluralidx = function(n) { const v = (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3); if (typeof v === 'boolean') { return v ? 1 : 0; } else { return v; } }; /* gettext library */ django.catalog = django.catalog || {}; const newcatalog = { "%(certificate)s Award": "%(certificate)s Nagroda", "%(curriculum)s | Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s | Gry matematyczne i arkusze pracy", "%(curriculum)s, %(grade)s. Maths Games & Worksheets": "%(curriculum)s, %(grade)s. Gry matematyczne i arkusze pracy", "%(episodeData_title)s on %(episodeData_subtitle)s. Practice on %(episodeData_subtitle)s with Matific's Worksheet Today": "%(episodeData_title)s na %(episodeData_subtitle)s. \u0106wicz %(episodeData_subtitle)s z arkuszem pracy Matific ju\u017c dzi\u015b", "%(episodeData_title)s teaches how to %(episodeData_subtitle)s.": "%(episodeData_title)s uczy jak %(episodeData_subtitle)s.", "%(form_input_field)s required": "%(form_input_field)s jest polem wymaganym", "%(givenName)s %(surname)s": "%(givenName)s %(surname)s", "%(grade)s Maths Games & Worksheets | Learn Maths Online": "Gry matematyczne i arkusze pracy - poziom %(grade)s | Ucz si\u0119 matematyki online", "%(minutes)s minutes have passed since the activity was started. Do you want to end the activity now?": "%(minutes)s min min\u0119\u0142o od rozpocz\u0119cia \u0107wiczenia. Czy chcesz zako\u0144czy\u0107 \u0107wiczenie?", "%(num)s Failed": "Niepowodzenia: %(num)s", "%(num)s Stars": "Liczba gwiazdek: %(num)s", "%(num)s Warning": "Ostrze\u017cenia: %(num)s", "%(num)s activities to go": "%(num)s zadania do zrobienia", "%(num)s points": "%(num)s punkt\u00f3w", "%(num_digits)s Digit Code": "%(num_digits)s-cyfrowy kod", "%(sel)s of %(cnt)s selected": [ "Wybrano %(sel)s z %(cnt)s", "Wybrano %(sel)s z %(cnt)s", "Wybrano %(sel)s z %(cnt)s", "Wybrano %(sel)s z %(cnt)s" ], "%(start_index)s - %(end_index)s of %(total_results_count)s results": "%(start_index)s \u2013 %(end_index)s wyniki %(total_results_count)s ", "%(sub_topic)s in %(topic)s online maths exercises for %(grade)s. Explore Matific's maths activities, worksheets and word problems for %(grade)s.": "Internetowe \u0107wiczenia matematyczne o %(sub_topic)s z %(topic)s dla %(grade)s. Poznaj \u0107wiczenia matematyczne, karty pracy i problemy tekstowe Matific dla %(grade)s.", "%(textbook)s | Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s | Gry matematyczne i arkusze pracy", "%(textbook)s, Maths Games & Worksheets": "%(textbook)s, gry matematyczne i arkusze pracy", "%(topic)s activities and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resources for %(grade)s today.": "\u0106wiczenia i arkusze pracy o %(topic)s dla %(grade)s. Poznaj internetowe materia\u0142y matematyczne Matific dla %(grade)s ju\u017c dzi\u015b.", "%(topic)s for %(grade)s": "%(topic)s dla %(grade)s", "%(topic)s for %(grade)s | %(resource)s": "%(topic)s dla %(grade)s | %(resource)s", "%(topic)s for %(grade)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s dla %(grade)s, %(curriculum)s | Ucz si\u0119 matematyki online z Matific ju\u017c dzi\u015b.", "%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s dla %(grade)s, gry matematyczne i arkusze pracy", "%(topic)s for %(grade)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s dla %(grade)s, gry matematyczne i arkusze pracy | %(curriculum)s", "%(topic)s games and worksheets for %(grade)s. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s - gry i arkusze pracy dla %(grade)s. Poznaj internetowe materia\u0142y matematyczne Matific.", "%(topic)s games and worksheets for K - 6. Explore Matific's online maths resource.": "%(topic)s - gry i arkusze pracy od zer\u00f3wki do klasy 6. Poznaj internetowe materia\u0142y matematyczne Matific.", "%(topic)s | %(resource)s": "%(topic)s | %(resource)s", "%(topic)s, %(curriculum)s | Learn maths online today with Matific.": "%(topic)s, %(curriculum)s | Ucz si\u0119 matematyki online z Matific ju\u017c dzi\u015b.", "%(topic)s, Maths Games & Worksheets": "%(topic)s, gry matematyczne i arkusze pracy", "%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(curriculum)s": "%(topic)s, gry matematyczne i arkusze pracy | %(curriculum)s", "%(topic)s, Maths Games & Worksheets | %(textbook)s": "%(topic)s, gry matematyczne i arkusze pracy | %(textbook)s", "%s selected option not visible": [ "%s wybrana opcja jest ukryta", "%s wybrane opcje s\u0105 ukryte", "%s wybranych opcji jest ukrytych", "%s wybranych opcji jest ukrytych" ], "* This field is required.": "* To pole jest wymagane.", "6 a.m.": "6 rano", "6 p.m.": "6 po po\u0142udniu", "%(num)s players have joined": "Liczba graczy, kt\u00f3rzy do\u0142\u0105czyli: %(num)s ", "%(num)s students have joined": "Liczba uczni\u00f3w, kt\u00f3rzy do\u0142\u0105czyli: %(num)s ", "1 player has joined": "Do\u0142\u0105czy\u0142 1 gracz", "A question to confirm whether or not the test was successful?": "Pytanie potwierdzaj\u0105ce, czy test si\u0119 powi\u00f3d\u0142?", "ADDRESS": "ADRES", "Aborted": "Porzucone", "About": "O nas", "About Matific Challenge": "O wyzwaniu Matific", "About activity": "O \u0107wiczeniu", "Accept": "Zaakceptuj", "Accept All": "Akceptuj wszystko", "Accept Selection": "Akceptuj wyb\u00f3r", "Accessible": "Dost\u0119pny", "Activate Free Trial": "Aktywuj darmowy okres pr\u00f3bny", "Activate My Free Trial Now": "Aktywuj bezp\u0142atny okres pr\u00f3bny", "Activities & Worksheets": "\u0106wiczenia i arkusze pracy", "Activities & Worksheets Aligned to the": "\u0106wiczenia i arkusze pracy dopasowane do", "Activities designed to develop student knowledge. From concrete representations to problem solving, students acquire new skills and learn strategies.": "Zadania stworzone w celu rozwijania wiedzy uczni\u00f3w. Pocz\u0105wszy od konkretnych reprezentacji a\u017c po rozwi\u0105zywanie problem\u00f3w, uczniowie zdobywaj\u0105 nowe umiej\u0119tno\u015bci oraz poznaj\u0105 r\u00f3\u017cnorodne strategie.", "Activities designed to help students practice their skills. Students focus their efforts to sharpen their knowledge and build towards mastery.": "Zadania maj\u0105ce na celu wspomaganie uczni\u00f3w w doskonaleniu ich umiej\u0119tno\u015bci. Uczniowie anga\u017cuj\u0105 si\u0119 w pog\u0142\u0119bianiu swojej wiedzy i osi\u0105gni\u0119ciu bieg\u0142o\u015bci.", "Activity Code": "Kod \u0107wiczenia", "Activity Code...": "Kod \u0107wiczenia...", "Activity Code:": "Kod \u0107wiczenia:", "Activity Code: %(code)s": "Kod \u0107wiczenia: %(code)s", "Activity Type": "Rodzaj \u0107wiczenia", "Activity name": "Nazwa \u0107wiczenia", "Activity type": "Rodzaj \u0107wiczenia", "Add": "Dodaj", "Add My School": "Dodaj moj\u0105 szko\u0142\u0119", "Additional comments (optional)": "Dodatkowe komentarze (opcjonalnie)", "Address": "Adres", "Aligned to every concept a student learns in": "Przystosowane do ka\u017cdego poj\u0119cia przerabianego przez uczni\u00f3w w", "All": "Wszystkie", "All Activity Types": "Wszystkie rodzaje \u0107wicze\u0144", "All Passed": "Wszystkie powiod\u0142y si\u0119", "Allow": "Zezw\u00f3l", "Already have a Matific Account?": "Masz ju\u017c swoje konto w Matific?", "Already have a login?": "Masz ju\u017c konto?", "An account with that email already exists. Please login using the email.": "Konto z tym adresem e-mail ju\u017c istnieje. Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 e-maila.", "April": "Kwiecie\u0144", "Are you able to download the app?": "Czy mo\u017cesz pobra\u0107 aplikacj\u0119?", "Are you able to hear the audio?": "Czy s\u0142yszysz d\u017awi\u0119k?", "Are you able to interact with the activity?": "Czy mo\u017cesz dokona\u0107 interakcji z tym \u0107wiczeniem?", "Are you able to view the video?": "Czy widzisz film?", "Are you sure you want to change tabs without saving the page first?": "Czy na pewno chcesz zmieni\u0107 zak\u0142adk\u0119 nie zapisuj\u0105c wcze\u015bniej strony?", "Arena In-Game Progress": "Post\u0119p w grze na arenie", "Ask your host to start a new activity": "Popro\u015b gospodarza o rozpocz\u0119cie nowego \u0107wiczenia", "Audio Playback Test": "Test odtwarzania d\u017awi\u0119ku", "August": "Sierpie\u0144", "Available %s": "Dost\u0119pne %s", "Average": "\u015arednie", "Beta": "Beta", "Bit": "Bity", "Book a consultation": "Um\u00f3w si\u0119 na konsultacj\u0119", "Bronze": "Br\u0105zowy", "Browse": "Przegl\u0105daj", "Browse by Textbook or Curriculum": "Przegl\u0105daj wed\u0142ug podr\u0119cznika lub programu nauczania", "Browse the full Matific catalogue": "Przegl\u0105daj pe\u0142ny katalog Matific", "Browser": "Przegl\u0105darka", "By Assessment": "Wed\u0142ug oceny", "By Curriculum": "Wed\u0142ug programu nauczania", "By Grade": "Wed\u0142ug klasy", "By Score": "Wed\u0142ug wynik\u00f3w", "By Score + Time": "Wed\u0142ug wynik\u00f3w + czasu", "By Textbook": "Wed\u0142ug podr\u0119cznika", "By Time": "Wed\u0142ug czasu", "By Topic": "Wed\u0142ug tematu", "By continuing, you agree to Matific's %(terms)s and %(privacy)s.": "Kontynuuj\u0105c, zgadzasz si\u0119 na %(terms)s i %(privacy)s firmy Matific.", "By registering you agree to our": "Rejestruj\u0105c si\u0119, u\u017cytkownik wyra\u017ca zgod\u0119 na", "By sending request, you agree to our": "Wysy\u0142aj\u0105c pro\u015bb\u0119, zgadzasz si\u0119 na nasze", "By signing up, I agree to Matific\u2019s": "Rejestruj\u0105c si\u0119, zgadzam si\u0119 na", "By signing up, I agree to Matific\u2019s Terms of Use and Privacy Policy.": "Rejestruj\u0105c si\u0119, akceptuj\u0119 Warunki u\u017cytkowania oraz Polityk\u0119 prywatno\u015bci Matific.", "CITY": "MIEJSCOWO\u015a\u0106", "Can't find your school?": "Nie mo\u017cesz odszuka\u0107 swojej szko\u0142y?", "Cancel": "Anuluj", "Change country": "Zmie\u0144 kraj", "Check your email": "Sprawd\u017a wiadomo\u015bci e-mail", "Choose": "Wybierz", "Choose Grade": "Wybierz klas\u0119", "Choose a Date": "Wybierz Dat\u0119", "Choose a Grade": "Wybierz klas\u0119`", "Choose a Time": "Wybierz Czas", "Choose a time": "Wybierz czas", "Choose all": "Wybierz wszystkie", "Choose your country": "Wybierz kraj", "Choose your grade": "Wybierz klas\u0119", "Choose your language": "Wybierz j\u0119zyk", "Chosen %s": "Wybrane %s", "City": "Miejscowo\u015b\u0107", "Click the link below to explore thousands of interactive activities, worksheets, word problems, and more.": "Kliknij poni\u017cszy link, aby pozna\u0107 tysi\u0105ce interaktywnych \u0107wicze\u0144, kart pracy, zada\u0144 tekstowych i wiele wi\u0119cej.", "Click the link below to try it out.": "Kliknij poni\u017cszy link, aby je wypr\u00f3bowa\u0107.", "Click to choose all %s at once.": "Kliknij, aby wybra\u0107 jednocze\u015bnie wszystkie %s.", "Click to remove all chosen %s at once.": "Kliknij, aby usun\u0105\u0107 jednocze\u015bnie wszystkie wybrane %s.", "Close": "Zamknij", "Compatibility": "Zgodno\u015b\u0107", "Competition": "Konkurs", "Competition View": "Widok konkursu", "Completed": "Zako\u0144czone", "Completion": "Uko\u0144czenie", "Completion View": "Widok uko\u0144czenia", "Conceptual understanding": "Zrozumienie poj\u0119\u0107", "Congratulations": "Gratulacje", "Congratulations on your achievements in the %(challengeName)s": "Gratuluj\u0119 osi\u0105gni\u0119\u0107 w %(challengeName)s", "Contact us": "Kontakt", "Continue": "Kontynuuj", "Continue as Teacher": "Kontynuuj jako nauczyciel", "Continue on this browser": "Kontynuuj na tej przegl\u0105darce", "Continue to Matific Academy": "Przejd\u017a do Matific Academy", "Continue with website": "Pozosta\u0144 na witrynie", "Cookies": "Pliki cookie", "Cookies & Storage Access": "Pliki cookie i dost\u0119p do pami\u0119ci", "Coordinator": "Koordynator", "Copied Matific Play link": "Skopiowano link Matific Play", "Copied to clipboard!": "Skopiowane do schowka!", "Copy Results": "Skopiuj wyniki", "Copy link": "Skopiuj link", "Copy this link and send it to people you want to add to matific play": "Skopiuj ten link i wy\u015blij go do os\u00f3b, kt\u00f3re chcesz doda\u0107 do Matific Play", "Country": "Kraj", "Create a Password": "Utw\u00f3rz has\u0142o", "Curriculum": "Program nauczania", "Curriculum Coordinator": "Koordynator ds. programu nauczania", "Curriculum alignment": "Korelacja z programem nauczania", "Date": "Data", "December": "Grudzie\u0144", "Details for your free trial setup": "Szczeg\u00f3\u0142y konfiguracji bezp\u0142atnego okresu pr\u00f3bnego", "Device": "Urz\u0105dzenie", "Didn't receive the email or not sure what to do? Contact us at": "Nie otrzyma\u0142e\u015b wiadomo\u015bci e-mail lub nie wiesz, co zrobi\u0107? Skontaktuj si\u0119 z nami na", "Didn\u2019t get the email?": "Nie otrzyma\u0142e\u015b wiadomo\u015bci e-mail?", "Director": "Dyrektor", "Dismiss": "Odrzu\u0107", "District Admin": "Administrator rejonu", "District Admin/Administrator": "Administrator okr\u0119gowy/administrator", "Do you know the student's username?": "Czy znasz nazw\u0119 u\u017cytkownika ucznia?", "Do you want to visit our website in your country?": "Chcesz odwiedzi\u0107 nasz\u0105 witryn\u0119 z Twojego kraju?", "Don't have a code? Ask your host/teacher to generate one.": "Nie masz kodu? Popro\u015b swojego gospodarza/nauczyciela, aby go wygenerowa\u0142.", "Don't have the app?": "Nie masz aplikacji?", "Don't know what this is? Ask your teacher.": "Nie wiesz co to jest? Zapytaj nauczyciela.", "Download": "Pobieranie", "Download Certificate": "Pobierz certyfikat", "Download Optional Template": "Pobierz opcjonalny szablon", "Download PDF": "Pobierz plik PDF", "EMAIL": "ADRES E-MAIL", "Email": "Adres e-mail", "Email Address": "Adres e-mail", "Email address is required.": "Adres e-mail jest wymagany.", "End Activity": "Zako\u0144cz \u0107wiczenie", "End the Game": "Zako\u0144cz gr\u0119", "Enter activity code": "Wprowad\u017a kod \u0107wiczenia", "Enter the Activity Code": "Wprowad\u017a kod \u0107wiczenia", "Enter the activity code to begin.": "Wprowad\u017a kod \u0107wiczenia, aby rozpocz\u0105\u0107.", "Enter your name": "Wpisz swoje imi\u0119", "Episode Information": "Informacje o odcinku", "Episodes": "Odcinki", "Est. Effort": "Szacowany wysi\u0142ek", "Example": "Przyk\u0142ad", "Explore": "Eksploruj", "Explore Activities": "Poznaj \u0107wiczenia", "Explore Full Program": "Poznaj ca\u0142y program", "Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Poznaj internetowe materia\u0142y matematyczne Matific dla %(grade)s do nauczania %(sub_topic)s z %(topic)s z podr\u0119cznika %(textbook_name)s.", "Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Poznaj internetowe materia\u0142y matematyczne Matific dla %(grade)s do nauczania %(topic)s z podr\u0119cznika %(textbook)s.", "Explore Matific's %(grade)s online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook_name)s textbook.": "Poznaj internetowe materia\u0142y matematyczne Matific dla %(grade)s do nauczania %(topic)s z podr\u0119cznika %(textbook_name)s.", "Explore Matific's K - 6 online maths resources for teaching %(topic)s from the %(textbook)s textbook.": "Poznaj internetowe materia\u0142y matematyczne Matific od zer\u00f3wki do klasy 6 do nauczania %(topic)s z podr\u0119cznika %(textbook)s.", "Explore Matific's online maths content today.": "Poznaj internetowe materia\u0142y matematyczne Matific ju\u017c dzi\u015b.", "Explore activities by": "Poznaj \u0107wiczenia wed\u0142ug", "Explore activities for year": "Poznaj \u0107wiczenia dla klasy", "Explore thousands of adaptive activities and worksheets for": "Poznaj tysi\u0105ce adaptacyjnych \u0107wicze\u0144 i arkuszy pracy dla", "Explore thousands of adaptive activities and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Poznaj tysi\u0105ce adaptacyjnych \u0107wicze\u0144 i arkuszy pracy dla %(grade)s. Dopasowane do ka\u017cdego poj\u0119cia przerabianego przez uczni\u00f3w w %(grade)s matematyki. Poznaj internetowe materia\u0142y matematyczne dla %(grade)s tutaj.", "Explore thousands of adaptive games and worksheets for %(grade)s. Aligned to every concept a student learns in %(grade)s maths. Explore %(grade)s online maths content here.": "Poznaj tysi\u0105ce adaptacyjnych \u0107wicze\u0144 i arkuszy pracy dla %(grade)s. Dopasowane do ka\u017cdego poj\u0119cia przerabianego przez uczni\u00f3w w %(grade)s matematyki. Poznaj internetowe materia\u0142y matematyczne dla %(grade)s tutaj.", "FIRST NAME": "IMI\u0118", "Failed": "Nie powiod\u0142o si\u0119", "False": "Fa\u0142sz", "February": "Luty", "Filter": "Filtr", "Filter By": "Filtruj wed\u0142ug", "Filters": "Filtry", "Find Aligned Maths Activities & Worksheets": "Znajd\u017a dopasowane \u0107wiczenia matematyczne i arkusze pracy", "Find your school by name...": "Znajd\u017a swoj\u0105 szko\u0142\u0119 wed\u0142ug nazwy...", "First Name": "Imi\u0119", "First name is required.": "Imi\u0119 jest wymagane.", "First place": "Pierwsze miejsce", "Fluency": "Bieg\u0142o\u015b\u0107", "Full screen": "Pe\u0142ny ekran", "Game Engine Test": "Test silnika gry", "General enquiries": "Zapytania og\u00f3lne", "Get Directions": "Uzyskaj wskaz\u00f3wki", "Get Started": "Rozpocznij", "Get Started for Free": "Rozpocznij za darmo", "Get in touch": "Kontakt", "Get started with Matific Today!": "Rozpocznij przygod\u0119 z Matific ju\u017c dzi\u015b!", "Go to Matific Galaxy": "Przejd\u017a do Matific Galaxy", "Gold": "Z\u0142oty", "Good Effort!": "Dobrze, tak trzymaj!", "Grade": "Klasa", "Grades": "Klasy", "Great to have you back. We have restored your class details. You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Fajnie Ci\u0119 znowu go\u015bci\u0107. Odtworzyli\u015bmy dane Twojej klasy. Otrzymujesz dodatkowy dost\u0119p przez jeszcze %(number_of_days)s dzie\u0144/dni. Aby zachowa\u0107 dane i histori\u0119 pracy uczni\u00f3w, zakup wymagan\u0105 licencj\u0119 nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c %(expiry_date)s.", "Guest": "Go\u015b\u0107", "Hardware": "Sprz\u0119t", "Head of Curriculum/Subject": "Kierownik ds. programu nauczania/przedmiotu", "Head of Department/Grade": "Kierownik wydzia\u0142u/klasy", "Hello, this account already exists in our system. To continue using Matific, please sign up for a free trial or upgrade to a full 12 month account.": "Witaj, to konto ju\u017c istnieje w naszym systemie. Aby przej\u015b\u0107 do Matific, skorzystaj z bezp\u0142atnego okresu pr\u00f3bnego lub za\u0142\u00f3\u017c pe\u0142ne konto z dost\u0119pem przez 12 miesi\u0119cy.", "Hi,": "Cze\u015b\u0107, ", "Hi, %(username)s": "Cze\u015b\u0107, %(username)s", "Hi, %(username)s (not you?)": "Cze\u015b\u0107, %(username)s (To nie ty?)", "Hide": "Schowaj", "Hold on tight! Looking for players...": "Trzymaj si\u0119 mocno! Poszukuje graczy...", "Home": "Strona g\u0142\u00f3wna", "Homeschooling": "Edukacja domowa", "Homeschooling?": "Edukacja domowa?", "Host Scoreboard": "Tablica wynik\u00f3w gospodarza", "How can we help you?": "Jak mo\u017cemy pom\u00f3c?", "I am a": "Jestem", "I don't like this": "Nie podoba mi si\u0119 to", "I like this": "Podoba mi si\u0119 to", "I thought you\u2019d like this mathematics activity from Matific.": "My\u015bl\u0119, \u017ce spodoba Ci si\u0119 to \u0107wiczenie matematyczne od Matific.", "IP address": "Adres IP", "If you are a homeschooling parent please select": "Je\u015bli jeste\u015b rodzicem nauczaj\u0105cym dziecko w domu, wybierz", "In the %(challengeName)s, you have earned": "W %(challengeName)s zdoby\u0142e\u015b", "Instant access to %(trial_days)s day free trial without obligation.": "Natychmiastowy dost\u0119p do %(trial_days)s dni bezp\u0142atnego okresu pr\u00f3bnego bez zobowi\u0105za\u0144.", "Internet Download Speed": "Pr\u0119dko\u015b\u0107 pobierania z internetu", "Invalid email address - please check format (e.g. name@example.com)": "Nieprawid\u0142owy adres e-mail \u2013 sprawd\u017a format (np. nazwa@przyk\u0142ad.com)", "Invalid email address.": "Nieprawid\u0142owy adres e-mail.", "Invalid file extension.": "Nieprawid\u0142owe rozszerzenie pliku.", "Invalid input.": "Nieprawid\u0142owe dane.", "Invalid phone number.": "Nieprawid\u0142owy numer telefonu.", "January": "Stycze\u0144", "Javascript": "Javascript", "Join": "Do\u0142\u0105cz", "Join Arena within the Matific app": "Do\u0142\u0105cz do Areny w aplikacji Matific", "Join at %(link)s": "Do\u0142\u0105cz poprzez %(link)s", "Join at %(link)s with": "Do\u0142\u0105cz poprzez %(link)s z", "Joining...": "\u0141adowanie...", "July": "Lipiec", "June": "Czerwiec", "Keep working on it!": "Pracuj tak dalej!", "LAST NAME": "NAZWISKO", "Last Name": "Nazwisko", "Last name is required.": "Nazwisko jest wymagane.", "Later": "P\u00f3\u017aniej", "Leaderboard": "Tablica wynik\u00f3w", "Learn Maths Online": "Ucz si\u0119 matematyki przez internet", "Learn Maths Online Today.": "Ucz si\u0119 matematyki przez internet ju\u017c dzi\u015b.", "Learn Maths Online for": "Ucz si\u0119 matematyki przez internet dla", "Lesson Plan": "Plan lekcji", "Let us know in a few words...": "Daj nam zna\u0107 w kilku s\u0142owach...", "Link copied!": "Link skopiowany!", "Local Storage": "Pami\u0119\u0107 lokalna", "Log in": "Zaloguj si\u0119", "Log in to save results": "Zaloguj si\u0119, aby zapisa\u0107 wyniki", "Maintainer": "Osoba odpowiedzialna", "March": "Marzec", "Marketing": "Marketing", "Maths": "Matematyka", "Maths Activities": "\u0106wiczenia matematyczne", "Maths Activities & Worksheets": "\u0106wiczenia matematyczne i arkusze pracy", "Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(curriculam_topic)s for %(grade)s. Learn Maths Online Today.": "\u0106wiczenia matematyczne i arkusze pracy dopasowane do %(curriculam_topic)s dla %(grade)s. Ucz si\u0119 matematyki przez internet ju\u017c dzi\u015b.", "Maths Activities & Worksheets Aligned to the %(edition_topic)s Textbook. Learn Maths Online Today.": "\u0106wiczenia matematyczne i arkusze pracy dopasowane do podr\u0119cznika %(edition_topic)s. Ucz si\u0119 matematyki przez internet ju\u017c dzi\u015b.", "Maths Activities & Worksheets for": "\u0106wiczenia matematyczne i arkusze pracy dla", "Maths Games & Worksheets": "Gry matematyczne i arkusze pracy", "Maths Games & Worksheets for %(grade)s": "Gry matematyczne i arkusze pracy dla %(grade)s", "Maths Games & Worksheets for K - 6 | Learn Maths Online": "Gry matematyczne i arkusze pracy od zer\u00f3wki do klasy 6 | Ucz si\u0119 matematyki online", "Maths games & worksheets aligned to %(curriculum)s for K - 6. Learn maths online today.": "Gry matematyczne i arkusze pracy dopasowane do %(curriculum)s od zer\u00f3wki do klasy 6. Ucz si\u0119 matematyki przez internet ju\u017c dzi\u015b.", "Maths games & worksheets aligned to the %(curriculum)s for %(grade)s. Learn maths online today.": "Gry matematyczne i arkusze pracy dostosowane do %(curriculum)s dla %(grade)s. Ucz si\u0119 matematyki przez internet ju\u017c dzi\u015b.", "Maths games & worksheets aligned to the %(textbook)s textbook. Learn maths online today.": "Gry matematyczne i arkusze pracy dostosowane do %(textbook)s. Ucz si\u0119 matematyki przez internet ju\u017c dzi\u015b.", "Matific Academy": "Matific Academy", "Matific Arena": "Arena Matific", "Matific CEO": "Prezes firmy Matific", "Matific Challenge": "Wyzwanie Matifica", "Matific Challenge Leaderboard": "Tabela wynik\u00f3w wyzwania Matific", "Matific Cookies": "Pliki cookie Matific", "Matific Maths Challenge": "Wyzwanie matematyczne Matific", "Matific Play": "Matific Play", "Matific Topics": "Tematy Matific", "Matific activities are developed by mathematics professors and curriculum experts and are aligned to national curricula and popular mathematics textbooks.": "\u0106wiczenia Matific s\u0105 opracowywane przez nauczycieli matematyki i ekspert\u00f3w ds. program\u00f3w nauczania oraz s\u0105 dostosowane do krajowych program\u00f3w nauczania i popularnych podr\u0119cznik\u00f3w do matematyki.", "Matific activities can be used in many ways, and we wanted to show you one of a possible many ways to use this activity in a lesson.": "\u0106wiczenia Matific mo\u017cna wykorzystywa\u0107 na wiele sposob\u00f3w. Chcemy pokaza\u0107 jeden z mo\u017cliwych sposob\u00f3w wykorzystania tego \u0107wiczenia w klasie.", "Matific features thousands of curriculum-aligned activities for %(year)s that focus on teaching core maths skills such as addition, subtraction, multiplication, geometry, data analysis and many more.": "Matific zawiera tysi\u0105ce \u0107wicze\u0144 dostosowanych do program\u00f3w nauczania dla %(year)s, kt\u00f3re koncentruj\u0105 si\u0119 na nauczaniu podstawowych umiej\u0119tno\u015bci matematycznych, takich jak dodawanie, odejmowanie, mno\u017cenie, geometria, analiza danych i wiele wi\u0119cej.", "Matific for learning at home?": "Matific do nauki w domu?", "Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(sub_topic)s in %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific posiada cyfrowe \u0107wiczenia i arkusze pracy dla %(grade)s do nauczania lub nauki %(sub_topic)s z %(topic)s z %(curriculum_name)s. Poznaj internetowe materia\u0142y matematyczne Matific ju\u017c dzi\u015b.", "Matific has %(grade)s digital activities & worksheets for teaching or learning %(topic)s from the %(curriculum_name)s. Explore Matific's online maths content today.": "Matific posiada cyfrowe \u0107wiczenia i arkusze dla %(grade)s do nauczania lub nauki %(topic)s z %(curriculum_name)s. Poznaj internetowe materia\u0142y matematyczne Matific ju\u017c dzi\u015b.", "Matific has digital activities & worksheets for teaching or learning": "Matific posiada cyfrowe \u0107wiczenia i arkusze do nauczania lub nauki", "Matific has mobile apps": "Matific ma aplikacj\u0119 mobiln\u0105", "Matific is a digital maths learning resource for %(year)s. Offering thousands of adaptive activities and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific to cyfrowa platforma do nauki matematyki dla %(year)s. Oferujemy tysi\u0105ce adaptacyjnych \u0107wicze\u0144 i arkuszy pracy dostosowanych do ka\u017cdego poj\u0119cia, kt\u00f3re ucze\u0144 przerabia w ramach matematyki podstawowej. Zapoznaj si\u0119 z naszym materia\u0142em tutaj.", "Matific is a digital maths learning resource for K - 6. Offering thousands of adaptive games and worksheets aligned to every concept a student learns in primary maths. Explore our maths content here.": "Matific to cyfrowa platforma do nauki matematyki od zer\u00f3wki do klasy 6. Zapewnia dost\u0119p do tysi\u0119cy adaptacyjnych \u0107wicze\u0144 i arkuszy pracy dostosowanych do ka\u017cdego poj\u0119cia, kt\u00f3re ucze\u0144 przerabia w ramach matematyki podstawowej. Zach\u0119camy do zapoznania si\u0119 z naszymi materia\u0142ami tutaj.", "Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on App Store.": "Matific dzia\u0142a wy\u0142\u0105cznie jako aplikacja na tablecie. Je\u015bli Twoje urz\u0105dzenie spe\u0142nia minimalne wymagania, zobaczysz opcj\u0119 pobrania aplikacji z App Store.", "Matific only runs as an app on a tablet device. If your device meets the minimum requirements, you will see an option to download the app on Google Play Store.": "Matific dzia\u0142a wy\u0142\u0105cznie jako aplikacja na tablecie. Je\u015bli Twoje urz\u0105dzenie spe\u0142nia minimalne wymagania, zobaczysz opcj\u0119 pobrania aplikacji z Google Play Store.", "Matific, a leading [K-6] mathematics learning platform developed by education experts, combines engaging content with a rigorous pedagogy that focuses on developing conceptual understanding, critical thinking and problem solving skills.": "Matific jest wiod\u0105c\u0105 platform\u0105 do nauki matematyki od zer\u00f3wki do klasy 6 opracowan\u0105 przez ekspert\u00f3w ds. edukacji. \u0141\u0105czy ona anga\u017cuj\u0105ce materia\u0142y ze \u015bcis\u0142ym przestrzeganiem zasad pedagogicznych skupiaj\u0105ce si\u0119 na rozwijaniu zrozumienia poj\u0119\u0107, krytycznego my\u015blenia i umiej\u0119tno\u015bci rozwi\u0105zywania problem\u00f3w.", "Maximum file size allowed is 500KB": "Maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku to 500 KB", "Maximum number of incorrect attempts": "Maksymalna liczba b\u0142\u0119dnych pr\u00f3b", "Maximum number of trials reached": "Osi\u0105gni\u0119to maksymaln\u0105 liczb\u0119 okres\u00f3w pr\u00f3bnych", "May": "Maj", "Message": "Wiadomo\u015b\u0107", "Message is required.": "Wiadomo\u015b\u0107 jest wymagana.", "Methodology": "Metodologia", "Midnight": "P\u00f3\u0142noc", "Minimum of %(num)s characters": "Minimalna liczba znak\u00f3w: %(num)s", "Minimum of one digit.": "Minimum jedna cyfra.", "Minimum of one lower case letter.": "Minimum jedna ma\u0142a litera.", "Minimum of one special character.": "Minimum jeden znak specjalny.", "Minimum of one upper case letter.": "Minimum jedna du\u017ca litera.", "Ministry of Education": "Ministerstwo Edukacji", "Multiplayer Game": "Gra wieloosobowa", "Mute Sound": "Wycisz d\u017awi\u0119k", "Name": "Imi\u0119", "Name contains invalid characters.": "Nazwa zawiera nieprawid\u0142owe znaki.", "Necessary": "Niezb\u0119dny", "Need help resolving failures?": "Potrzebujesz pomocy z problemem?", "Network Connection": "Po\u0142\u0105czenie sieciowe", "Next": "Dalej", "Nickname": "Pseudonim", "No": "Nie", "No results": "Brak wynik\u00f3w", "No results found": "Nic nie znaleziono", "No, stay on the site": "Nie, pozosta\u0144 na tej witrynie", "Noon": "Po\u0142udnie", "Not Accessible": "Niedost\u0119pny", "Not Available": "Niedost\u0119pne", "Not Yet": "Jeszcze nie", "Not listed? Enter manually": "Nie ma na li\u015bcie? Wpisz w\u0142asnor\u0119cznie", "Not now": "Nie teraz", "Not one of these?": "Nie jeste\u015b jednym z nich?", "Not ready for a trial account?": "Nie jeste\u015b gotowy na konto pr\u00f3bne?", "Not started": "Nierozpocz\u0119te", "Not you?": "To nie ty?", "Note: You are %s hour ahead of server time.": [ "Uwaga: Czas lokalny jest przesuni\u0119ty o %s godzin\u0119 do przodu w stosunku do czasu serwera.", "Uwaga: Czas lokalny jest przesuni\u0119ty o %s godziny do przodu w stosunku do czasu serwera.", "Uwaga: Czas lokalny jest przesuni\u0119ty o %s godzin do przodu w stosunku do czasu serwera.", "Uwaga: Czas lokalny jest przesuni\u0119ty o %s godzin do przodu w stosunku do czasu serwera." ], "Note: You are %s hour behind server time.": [ "Uwaga: Czas lokalny jest przesuni\u0119ty o %s godzin\u0119 do ty\u0142u w stosunku do czasu serwera.", "Uwaga: Czas lokalny jest przesuni\u0119ty o %s godziny do ty\u0142u w stosunku do czasu serwera.", "Uwaga: Czas lokalny jest przesuni\u0119ty o %s godzin do ty\u0142u w stosunku do czasu serwera.", "Uwaga: Czas lokalny jest przesuni\u0119ty o %s godzin do ty\u0142u w stosunku do czasu serwera." ], "November": "Listopad", "Now": "Teraz", "Objective": "Cel", "October": "Pa\u017adziernik", "Ok": "Ok", "Oops, this activity has ended.": "Ups, to \u0107wiczenie ju\u017c si\u0119 sko\u0144czy\u0142o.", "Oops, this room doesn't exist.": "Ups, ten pok\u00f3j nie istnieje.", "Oops, this room is already full with %(ratio)s students.": "Ups, ten pok\u00f3j jest ju\u017c pe\u0142ny. Liczba uczni\u00f3w wynosi %(ratio)s.", "Operating System": "System operacyjny", "Operations": "Dzia\u0142ania", "Optional": "Opcjonalne", "Organisation": "Organizacja", "Other": "Kto\u015b inny", "Others": "Inne", "Our offices": "Nasze biura", "Owner": "W\u0142a\u015bciciel", "PHONE": "TELEFON", "POSTCODE": "KOD POCZTOWY", "Parent": "Rodzic", "Parent Email Address": "Adres e-mail rodzica", "Parent/Student": "Rodzic/Ucze\u0144", "Parents, start here": "Rodzice zaczynaj\u0105 tutaj", "Participation": "Uczestnictwo", "Partner": "Partner", "Passed": "Powiod\u0142o si\u0119", "Password Strength:": "Si\u0142a has\u0142a:", "Pending Test": "Test w oczekiwaniu", "Phone": "Telefon", "Phone is required.": "Telefon jest wymagany.", "Phone number": "Numer telefonu", "Platinum": "Platynowy", "Play Again": "Zagraj ponownie", "Play Now": "Zagraj teraz", "Play on the Matific App to get stars and rewards": "Graj na aplikacji Matific, aby zdobywa\u0107 gwiazdki i nagrody", "Play this with students": "Zagraj w to z uczniami", "Play with Class": "Zagraj z klas\u0105", "Play with the class": "Zagraj z klas\u0105", "Player Nickname": "Pseudonim gracza", "Player Year Level": "Poziom roku gracza", "Playing...": "Gra w toku...", "Please Select": "Wybierz", "Please Select jpg or png File": "Prosz\u0119 wybierz plik jpg lub png", "Please add your contact details then hit submit to send to support. Your system check results will be shared with Matific automatically when you submit.": "Dodaj swoje dane kontaktowe, a nast\u0119pnie kliknij Wy\u015blij, aby uzyska\u0107 pomoc. Twoje wyniki kontroli systemu zostan\u0105 automatycznie udost\u0119pnione z Matific po przes\u0142aniu danych.", "Please add your email then hit submit to send to support.": "Wpisz sw\u00f3j adres e-mail, a nast\u0119pnie kliknij Wy\u015blij, aby uzyska\u0107 pomoc.", "Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy": "Zaakceptuj nasze Warunki u\u017cytkowania i Polityk\u0119 prywatno\u015bci", "Please agree to our Terms of Use and Privacy Policy.": "Zaakceptuj nasze Warunki u\u017cytkowania i Polityk\u0119 prywatno\u015bci.", "Please check your email": "Sprawd\u017a wiadomo\u015bci e-mail", "Please choose a longer password.": "Wybierz d\u0142u\u017csze has\u0142o.", "Please fill in all required fields": "Wype\u0142nij wszystkie wymagane pola", "Please select a Grade": "Wybierz klas\u0119", "Please select a Grade, Topic and a Subtopic": "Wybierz klas\u0119, temat i podtemat", "Please verify that you are not a robot": "Potwierd\u017a, \u017ce nie jeste\u015b robotem", "Poor": "S\u0142abe", "Postcode": "Kod pocztowy", "Practice on": "\u0106wicz na", "Preferences": "Preferencje", "Principal": "Dyrektor", "Principal/Deputy Principal": "Dyrektor/Zast\u0119pca Dyrektora", "Principal/Headmaster": "Dyrektor szko\u0142y", "Print Results": "Wydrukuj wyniki", "Privacy Policy": "Polityka prywatno\u015bci", "Professor": "Nauczyciel", "Purpose": "Cel", "Questions": "Pytania", "Quick Match": "Szybki mecz", "ROLE AT SCHOOL": "STANOWISKO W SZKOLE", "Rank": "Pozycja", "Read More": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej", "Read our cookie declaration": "Zapoznaj si\u0119 z nasz\u0105 deklaracj\u0105 dot. plik\u00f3w cookie", "Reference number: %(ref)s": "Numer referencyjny: %(ref)s", "Register Now": "Zarejestruj si\u0119 teraz", "Register for a free trial and get unlimited access to our activities and features.": "Zarejestruj si\u0119 na bezp\u0142atny okres pr\u00f3bny i uzyskaj nieograniczony dost\u0119p do naszych \u0107wicze\u0144 i funkcji.", "Remove": "Usu\u0144", "Remove all": "Usu\u0144 wszystkie", "Resend verification email": "Prze\u015blij ponownie weryfikacyjn\u0105 wiadomo\u015b\u0107 e-mail", "Reset and start new": "Zresetuj i zacznij ponownie", "Restore Previous Trial": "Przywr\u00f3\u0107 poprzedni okres pr\u00f3bny", "Retry": "Spr\u00f3buj ponownie", "Return": "Wr\u00f3\u0107", "Return to Matific Play page": "Wr\u00f3\u0107 na stron\u0119 Matific Play", "Role": "Stanowisko", "Role at School": "Stanowisko w szkole", "Role at school is required.": "Stanowisko w szkole jest wymagane.", "Ruby": "Rubinowy", "Run a test": "Przetestuj", "SCHOOL CODE (Optional)": "KOD SZKO\u0141Y (opcjonalnie)", "SCHOOL NAME": "NAZWA SZKO\u0141Y", "SCHOOL TYPE": "TYP SZKO\u0141Y", "SIGN IN": "ZALOGUJ SI\u0118", "STATE": "WOJEW\u00d3DZTWO", "Sales enquiries": "Zapytania odno\u015bnie sprzeda\u017cy", "Save New Students": "Zachowaj nowych uczni\u00f3w", "Save results": "Zapisz wyniki", "School Code (Optional)": "Kod szko\u0142y (opcjonalnie)", "School Leader": "Dyrektor szko\u0142y", "School Leadership": "Zarz\u0105d szko\u0142y", "School Name": "Nazwa szko\u0142y", "School Owner": "W\u0142a\u015bciciel szko\u0142y", "School Type": "Typ szko\u0142y", "School type is required.": "Typ szko\u0142y jest wymagany.", "School/Company": "Szko\u0142a/firma", "Schools, start here": "Szko\u0142y zaczynaj\u0105 tutaj", "Scope": "Zakres", "Scoreboard": "Tablica wynik\u00f3w", "Screen Size": "Rozmiar ekranu", "Second place": "Drugie miejsce", "Secretary of Education": "Minister Edukacji", "Select Country": "Wybierz kraj", "Select State": "Wybierz wojew\u00f3dztwo", "Send Enquiry": "Wy\u015blij zapytanie", "Send Request": "Wy\u015blij podanie", "Send feedback": "Wy\u015blij opini\u0119", "Send me Matific news, events, and exclusive offers via email.": "Wysy\u0142aj mi nowo\u015bci, wydarzenia i oferty ekskluzywne Matific na poczt\u0119 e-mail.", "September": "Wrzesie\u0144", "Session Cookies": "Pliki cookie sesji", "Session Storage": "Pami\u0119\u0107 sesji", "Share": "Udost\u0119pnij", "Share a screenshot if you like": "Je\u015bli chcesz, mo\u017cesz udost\u0119pni\u0107 zrzut ekranu", "Share to Facebook": "Udost\u0119pnij na Facebooku", "Share to Linkedin": "Udost\u0119pnij na Linkedin", "Share to Twitter": "Udost\u0119pnij na Twitterze", "Share to WhatsApp": "Udost\u0119pnij na WhatsApp", "Show": "Poka\u017c", "Show All": "Poka\u017c wszystko", "Show Less": "Poka\u017c mniej", "Show More": "Poka\u017c wi\u0119cej", "Show Results": "Poka\u017c wyniki", "Showing": "Wy\u015bwietlanie", "Sign up": "Zarejestruj si\u0119", "Sign up for free": "Zarejestruj si\u0119 bezp\u0142atnie", "Sign up for your teacher account": "Zarejestruj swoje konto nauczyciela", "Sign up to receive emails with product updates, special offers and other services that may be of interest to you. You can unsubscribe at any time.": "Zarejestruj si\u0119, aby otrzymywa\u0107 wiadomo\u015bci e-mail o produktach, specjalnych ofertach i innych us\u0142ugach. Subskrypcj\u0119 mo\u017cesz zako\u0144czy\u0107 w dowolnym momencie.", "Sign up with Google": "Zarejestruj si\u0119 przez Google", "Sign up with Microsoft": "Zarejestruj si\u0119 przez Microsoft", "Sign up with email": "Zarejestruj si\u0119 przez adres e-mail", "Signed in as %(email)s": "Zalogowano si\u0119 jako %(email)s", "Silver": "Srebrny", "Skills": "Umiej\u0119tno\u015bci", "Skip activity": "Pomi\u0144 \u0107wiczenie", "Sorry, this challenge is now over.": "Przepraszamy, to wyzwanie ju\u017c si\u0119 zako\u0144czy\u0142o.", "Sort": "Sortuj", "Sort By": "Sortuj wed\u0142ug", "Stars": "Gwiazdki", "Start": "Start", "Start Activity": "Rozpocznij \u0107wiczenie", "Start Challenge": "Rozpocznij wyzwanie", "Start New Trial": "Rozpocznij nowy okres pr\u00f3bny", "Start Now": "Rozpocznij", "Start a Free Trial": "Rozpocznij darmowy okres pr\u00f3bny", "Start a free trial to get unlimited access for": "Rozpocznij bezp\u0142atny okres pr\u00f3bny, aby uzyska\u0107 nieograniczony dost\u0119p na", "Start a new challenge and put your skills to the test!": "Rozpocznij nowe wyzwanie i przetestuj swoje umiej\u0119tno\u015bci!", "Start as a new player!": "Zacznij jako nowy gracz!", "Start your %(challengeName)s": "Uruchom sw\u00f3j %(challengeName)s", "Start your Matific Maths Challenge": "Rozpocznij wyzwanie matematyczne Matific", "Starting in %(timeStr)s": "Ju\u017c za %(timeStr)s", "State": "Wojew\u00f3dztwo", "State/Province": "Wojew\u00f3dztwo", "Statistics": "Statystyka", "Still Playing": "Gra w toku", "Street Address": "Adres", "Strong": "Mocne", "Student": "Ucze\u0144", "Student app": "Aplikacja ucznia", "Student list is required.": "Lista uczni\u00f3w jest wymagana.", "Students": "Uczniowie", "Students are playing": "Uczniowie graj\u0105", "Students didn't complete": "Uczniowie nie uko\u0144czyli", "Sub Topic": "Podtemat", "Subject/Curriculum Coordinator": "Koordynator przedmiotu/programu nauczania", "Submit": "Wy\u015blij", "Submit support request": "Prze\u015blij pro\u015bb\u0119 o pomoc", "Subtopic": "Podtemat", "Success": "Uda\u0142o si\u0119", "Superintendent": "Kierownik", "Support enquiries": "Zapytania odno\u015bnie pomocy", "Switch to the app": "Przejd\u017a do aplikacji", "System Requirements Checker": "Sprawdzanie wymaga\u0144 systemowych", "Teacher": "Nauczyciel", "Teacher - I would like to register my class": "Nauczyciel \u2013 chc\u0119 zarejestrowa\u0107 swoj\u0105 klas\u0119", "Teacher - I would like to register my school": "Nauczyciel \u2013 chc\u0119 zarejestrowa\u0107 swoj\u0105 szko\u0142\u0119", "Teacher Tips": "Rady nauczycieli", "Teacher app": "Aplikacja nauczyciela", "Teachers Tips": "Porady od nauczycieli", "Tell us what\u2019s on your mind...": "Opowiedz nam, o czym my\u015blisz...", "Terms of Use": "Warunki u\u017cytkowania", "Test again": "Przetestuj ponownie", "Test your device's audio playback": "Przetestuj odtwarzanie d\u017awi\u0119ku w urz\u0105dzeniu", "Test your device's game engine support": "Przetestuj obs\u0142ug\u0119 silnika gry w urz\u0105dzeniu", "Test your device's video playback": "Przetestuj odtwarzanie wideo w urz\u0105dzeniu", "Testing...": "Test w toku...", "Textbook": "Podr\u0119cznik", "Thank you for your feedback": "Dzi\u0119kujemy za twoj\u0105 opini\u0119", "Thank you. Your system check results have been submitted to Matific Support successfully.": "Dzi\u0119kujemy. Twoje wyniki kontroli systemu zosta\u0142y pomy\u015blnie przes\u0142ane do dzia\u0142u wsparcia Matific.", "The": "The", "The %(activity_type)s %(title)s teaches how to %(subtitle)s": "%(activity_type)s %(title)s uczy jak %(subtitle)s", "The K - 6 Matific Program": "Program Matific od zer\u00f3wki do klasy 6", "The Matific website will still work on this device, everything will just be a little bit small. We recommend using our apps for mobile devices.": "Witryna Matific b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 na tym urz\u0105dzeniu, wszystko b\u0119dzie tylko troch\u0119 mniejsze. Zach\u0119camy do wypr\u00f3bowania naszej aplikacji dla urz\u0105dze\u0144 mobilnych.", "The code you entered was incorrect": "Podany kod jest nieprawid\u0142owy", "The file you select must be less than 0.5MB": "Wybrany plik nie mo\u017ce mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017c 0,5 MB", "The verification email may be in your spam folder. Otherwise, it may take up to 30 minutes until the email appears in your inbox.": "Weryfikacyjna wiadomo\u015b\u0107 e-mail mo\u017ce znajdowa\u0107 si\u0119 w folderze ze spamem. W przeciwnym razie mo\u017ce up\u0142yn\u0105\u0107 do 30 minut, zanim wiadomo\u015b\u0107 e-mail pojawi si\u0119 w Twojej skrzynce odbiorczej.", "There was an error in the submission of the onboarding form.": "Podczas przesy\u0142ania formularza zg\u0142oszeniowego wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.", "There was an error in the submission of the onboarding form. Please contact us at support@matific.com.": "Podczas przesy\u0142ania formularza zg\u0142oszeniowego wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Skontaktuj si\u0119 z nami pod adresem support@matific.com.", "There was an error in the submission of the registration form. Please contact us at support@matific.com.": "Podczas przesy\u0142ania formularza rejestracyjnego wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Skontaktuj si\u0119 z nami pod adresem support@matific.com.", "There was an error in the submission.": "Podczas przesy\u0142ania wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.", "There's no risk, no obligation, and no credit card required. Get started in minutes.": "Bez ryzyka, bez zobowi\u0105za\u0144 i bez wymaganej karty kredytowej. Rozpocznij w kilka minut.", "Third place": "Trzecie miejsce", "This Quick Match has ended.": "Ten szybki mecz si\u0119 zako\u0144czy\u0142.", "This certificate is awarded to": "Niniejszy certyfikat przyznawany jest", "This code has expired": "Ten kod wygas\u0142", "This field is required.": "To pole jest wymagane.", "This form is for classroom teachers. Please check out Matific Galaxy for a self-paced K-6 maths learning platform for home.": "Ten formularz jest dla nauczycieli szklonych. Wypr\u00f3buj Matific Galaxy, platform\u0119 do nauki matematyki w domu we w\u0142asnym tempie, od zer\u00f3wki do klasy 6.", "This is optional. If you don't know it, no problem.": "To pole jest opcjonalne. Nie przejmuj si\u0119, je\u015bli nie wiesz co wpisa\u0107.", "This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "To lista dost\u0119pnych %s. Aby wybra\u0107 pozycje, zaznacz je i kliknij strza\u0142k\u0119 \u201eWybierz\u201d pomi\u0119dzy listami.", "This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "To lista wybranych %s. Aby usun\u0105\u0107, zaznacz pozycje wybrane do usuni\u0119cia i kliknij strza\u0142k\u0119 \u201eUsu\u0144\u201d pomi\u0119dzy listami.", "This student isn't logged in, their data won't be saved.": "Ten ucze\u0144 nie jest zalogowany, jego dane nie zostan\u0105 zachowane.", "This website uses cookies": "Ta witryna internetowa wykorzystuje pliki cookie", "This website uses cookies.": "Ta witryna internetowa wykorzystuje pliki cookie.", "Time": "Czas", "Today": "Dzisiaj", "Tomorrow": "Jutro", "Too Short": "Zbyt kr\u00f3tkie", "Top %(num)s": "Top %(num)s", "Top Scores": "Najlepsze wyniki", "Topic": "Temat", "Touch-screen": "Ekran dotykowy", "True": "Prawda", "Try Matific as a \u2026": "Wypr\u00f3buj Matific jako ...", "Try adjusting your filter to display better results": "Spr\u00f3buj dostosowa\u0107 filtry, aby m\u00f3c wy\u015bwietli\u0107 lepsze wyniki", "Try it yourself": "Spr\u00f3buj sam", "Try our adaptive and interactive activities out for yourself.": "Wypr\u00f3buj nasze adaptacyjne i interaktywne \u0107wiczenia.", "Try some activities": "Wypr\u00f3buj \u0107wiczenia", "Try some of our maths activities for...": "Wypr\u00f3buj niekt\u00f3re z naszych \u0107wicze\u0144 matematycznych dla...", "Type": "Typ", "Type into this box to filter down the list of available %s.": "Wpisz co\u015b tutaj, aby wyfiltrowa\u0107 list\u0119 dost\u0119pnych %s.", "Type into this box to filter down the list of selected %s.": "Wpisz co\u015b tutaj, aby wyfiltrowa\u0107 list\u0119 wybranych %s.", "Type your School's name": "Wpisz nazw\u0119 swojej szko\u0142y", "Type your best contact number": "Wpisz sw\u00f3j podstawowy numer kontaktowy", "Type your email address": "Wpisz sw\u00f3j adres e-mail", "Type your name": "Wpisz swoje imi\u0119", "Unfortunately, your email address has exceeded its maximum number of Matific free trial registrations for the current academic year. To continue using Matific in this academic year, please upgrade to a full licence. In addition, please feel free to contact us about anything at support@matific.com.": "Niestety, ten adres e-mail wykorzystano do rejestracji udzia\u0142u w bezp\u0142atnym okresie pr\u00f3bnym maksymaln\u0105 liczb\u0119 razy w jednym roku szkolnym. Aby m\u00f3c korzysta\u0107 z Matific w tym roku szkolnym, wykup pe\u0142n\u0105 licencj\u0119. Zach\u0119camy do kierowania wszystkich zapyta\u0144 na adres support@matific.com.", "Unknown addend": "Dodawanie z niewiadomymi", "Unknown difference": "Nieznana r\u00f3\u017cnica", "Unknown dividend": "Nieznana dzielna", "Unknown divisor": "Nieznany dzielnik", "Unknown factor": "Nieznany czynnik", "Unknown minuend": "Niewiadoma odjemna", "Unknown product": "Nieznany produkt", "Unknown quotient": "Nieznany iloraz", "Unknown subtrahend": "Niewiadomy odjemnik", "Unknown sum": "Nieznana suma", "Unlock your complimentary access to Matific": "Odblokuj sw\u00f3j bezp\u0142atny dost\u0119p do Matific", "Unmute Sound": "W\u0142\u0105cz d\u017awi\u0119k", "Upgrade Full License": "Kup pe\u0142n\u0105 licencj\u0119", "Upload Student List": "Przeka\u017c list\u0119 uczni\u00f3w", "Use a minimum of %(pwd_char_count)s characters with a mix of letters & numbers or symbols.": "Minimalna liczba znak\u00f3w to %(pwd_char_count)s z mieszank\u0105 liter i cyfr lub symboli.", "Username already exists": "Nazwa u\u017cytkownika ju\u017c istnieje", "Verification code is required.": "Kod weryfikacyjny jest wymagany.", "Verify": "Zweryfikuj", "Verify & Continue": "Zweryfikuj i kontynuuj", "Verify and Login": "Zweryfikuj i zaloguj si\u0119", "Verify your email": "Zweryfikuj sw\u00f3j adres e-mail", "Version": "Wersja", "Video Playback Test": "Test odtwarzania wideo", "View By": "Przegl\u0105daj wed\u0142ug", "View Details": "Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y", "Visit App Store to check": "Aby sprawdzi\u0107, odwied\u017a App Store", "Visit Canada Website": "Odwied\u017a kanadyjsk\u0105 witryn\u0119", "Visit Google Play Store to check": "Aby sprawdzi\u0107, odwied\u017a Google Play Store", "Waiting for other players to finish...": "Oczekiwanie na innych graczy, a\u017c sko\u0144cz\u0105 ...", "Waiting for players\u2026": "Zaczekaj na graczy...", "Waiting for your host to start the activity": "Poczekaj, a\u017c gospodarz rozpocznie \u0107wiczenie", "Want to speak to some one?": "Chcesz z kim\u015b porozmawia\u0107?", "Warning": "Ostrze\u017cenie", "We can restore your class from the last time you trialed, or you can start a new trial.": "Mo\u017cemy przywr\u00f3ci\u0107 Twoj\u0105 klas\u0119 z ostatniego okresu pr\u00f3bnego lub mo\u017cesz rozpocz\u0105\u0107 nowy okres pr\u00f3bny.", "We have sent you a verification email. Either click on the verification link or enter the verification code below to continue.": "Wys\u0142ali\u015bmy Ci weryfikacyjn\u0105 wiadomo\u015b\u0107 e-mail. Kliknij link weryfikacyjny lub wprowad\u017a poni\u017cszy kod weryfikacyjny, aby kontynuowa\u0107.", "We noticed that you are from %(country_name)s": "Zauwa\u017cyli\u015bmy, \u017ce jeste\u015b z %(country_name)s", "We noticed that you are from Canada": "Zauwa\u017cyli\u015bmy, \u017ce jeste\u015b z Kanady", "We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you\u2019ve provided to them or that they\u2019ve collected from your use of their services. You consent to our cookies if you continue to use our website.": "Pliki cookie wykorzystujemy do personalizowania tre\u015bci i reklam, udost\u0119pniania funkcji medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych oraz aby analizowa\u0107 ruch na naszej witrynie. Udost\u0119pniamy te\u017c dane o sposobie wykorzystania naszej witryny przez u\u017cytkownik\u00f3w naszym partnerom z medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, bran\u017cy reklamowej i analitycznej, kt\u00f3rzy mog\u0105 \u0142\u0105czy\u0107 te dane z innymi informacjami uzyskanymi lub zebranymi od u\u017cytkownika korzystaj\u0105cego z ich us\u0142ug. Niezaprzestanie korzystania z naszej witryny oznacza zgod\u0119 u\u017cytkownika na nasze pliki cookie.", "We will send your challenge certificate to this email address": "Wy\u015blemy certyfikat wyzwania na ten adres e-mail", "We're constantly trying to improve our products, so your input is valuable.": "Ci\u0105gle staramy si\u0119 udoskonala\u0107 nasze produkty, dlatego Twoja opinia jest dla nas cenna.", "We've sent a verification code to": "Wys\u0142ali\u015bmy kod weryfikacyjny na", "WebGL Support": "Obs\u0142uguje WebGL", "WebGL Version": "Wersja WebGL", "WebSockets": "WebSockets", "Webkit": "Webkit", "Welcome back": "Witamy ponownie", "Welcome back, %(username)s!": "Witamy ponownie, %(username)s!", "Welcome to Matific, we have sent you an email with a link to validate your account.": "Witamy w Matific. Wys\u0142ali\u015bmy Ci wiadomo\u015b\u0107 e-mail z linkiem do weryfikacji konta.", "Welcome to Matific. We have sent you an email with a link to validate your account.": "Witamy w Matific. Wys\u0142ali\u015bmy Ci wiadomo\u015b\u0107 e-mail z linkiem do weryfikacji konta.", "Welcome to the Arena! Here you can play and challenge others.": "Witamy na Arenie! Mo\u017cesz tu gra\u0107 i rzuca\u0107 wyzwania innym.", "What could we do better?": "Co mogliby\u015bmy zrobi\u0107 lepiej?", "What do you like about this?": "Co ci si\u0119 w tym podoba?", "What grade are you teaching?": "W jakiej klasie uczysz?", "What is your name?": "Jak masz na imi\u0119?", "What topic are you teaching next?": "Jaki b\u0119dzie nast\u0119pny temat?", "Whitelist Domain Access": "Zezwolenia na dost\u0119p do domeny", "Winner": "Zwyci\u0119zca", "Winners": "Zwyci\u0119zcy", "Word Problems": "Zadania tekstowe", "Works on Mobile": "Dzia\u0142a na urz\u0105dzeniach mobilnych", "Works with Matific Play": "Obs\u0142uguje Matific Play", "Worksheets": "Karty pracy", "YOU!": "TY!", "Year Level": "Poziom rocznika", "Year and Topics": "Rok i tematy", "Yes": "Tak", "Yesterday": "Wczoraj", "You are almost finished. Please verify your email.": "Ju\u017c prawie koniec. Zweryfikuj sw\u00f3j adres e-mail.", "You can also join from:": "Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c do\u0142\u0105czy\u0107 z:", "You have access for %(number_of_days)s more days. To retain your student data and history, kindly purchase the required license by %(expiry_date)s.": "Masz dost\u0119p jeszcze przez %(number_of_days)s dzie\u0144/dni. Aby zachowa\u0107 dane i histori\u0119 pracy uczni\u00f3w, zakup wymagan\u0105 licencj\u0119 nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c %(expiry_date)s.", "You have selected an action, and you haven\u2019t made any changes on individual fields. You\u2019re probably looking for the Go button rather than the Save button.": "Wybrano akcj\u0119, lecz nie dokonano \u017cadnych zmian w polach. Prawdopodobnie szukasz przycisku \u201eWykonaj\u201d, a nie \u201eZapisz\u201d.", "You have selected an action, but you haven\u2019t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You\u2019ll need to re-run the action.": "Wybrano akcj\u0119, lecz cz\u0119\u015b\u0107 zmian w polach nie zosta\u0142a zachowana. Kliknij OK, aby zapisa\u0107. Aby wykona\u0107 akcj\u0119, nale\u017cy j\u0105 ponownie uruchomi\u0107.", "You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "Zmiany w niekt\u00f3rych polach nie zosta\u0142y zachowane. Po wykonaniu akcji, zmiany te zostan\u0105 utracone.", "You must not select an executable file": "Nie wolno wybiera\u0107 plik\u00f3w wykonywalnych", "You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Zostaniesz przekierowany za %(remaining_time)s sek.", "You will be redirected in %(remaining_time)s seconds": "Zostaniesz przekierowany za %(remaining_time)s sek.", "You will be redirected to home in %(sec)s seconds...": "Zostaniesz przekierowany na stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 za %(sec)s sek...", "You're in!": "Uda\u0142o si\u0119!", "You've got %(certificate)s!": "Masz %(certificate)s!", "You've reached your limit": "Osi\u0105gn\u0105\u0142e\u015b limit", "Your First Name": "Twoje imi\u0119", "Your Last Name": "Twoje nazwisko", "Your Name": "Twoje imi\u0119", "Your Results": "Twoje wyniki", "Your Role": "Twoje stanowisko", "Your School": "Twoja szko\u0142a", "Your School Name": "Nazwa Twojej szko\u0142y", "Your School.": "Twoja szko\u0142a.", "Your Score": "Tw\u00f3j wynik", "Your best score": "Tw\u00f3j najlepszy wynik", "Your best score today": "Tw\u00f3j najlepszy wynik dzisiaj", "Your email": "Tw\u00f3j adres e-mail", "Your name is required.": "Twoje imi\u0119 jest wymagane.", "Your outstanding performance in the %(challengeName)s earned you": "Twoje wyj\u0105tkowe wyniki w %(challengeName)s zas\u0142u\u017cy\u0142y na to", "Your own private online tutor. We\u2019re combining our award winning, digital activities for primary students, with real life educators to ensure your child has pedagogically rigorous work assigned, even when schools are closed.": "Tw\u00f3j prywatny korepetytor online. \u0141\u0105czymy nasze wielokrotnie nagradzane, cyfrowe \u0107wiczenia dla uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142 podstawowych wraz z prawdziwymi nauczycielami, zapewniaj\u0105c, \u017ce Twojemu dziecku zostaje przydzielona praca zgodnie ze \u015bcis\u0142ymi zasadami pedagogicznymi, nawet kiedy szko\u0142y s\u0105 zamkni\u0119te.", "Your rank is %(num)s": "Twoja ranga to %(num)s", "Your school is required.": "Twoja szko\u0142a jest wymagana.", "Your username / email": "Twoja nazwa u\u017cytkownika/adres e-mail", "abbrev. month April\u0004Apr": "Kwi", "abbrev. month August\u0004Aug": "Sie", "abbrev. month December\u0004Dec": "Gru", "abbrev. month February\u0004Feb": "Lut", "abbrev. month January\u0004Jan": "Sty", "abbrev. month July\u0004Jul": "Lip", "abbrev. month June\u0004Jun": "Cze", "abbrev. month March\u0004Mar": "Mar", "abbrev. month May\u0004May": "Maj", "abbrev. month November\u0004Nov": "Lis", "abbrev. month October\u0004Oct": "Pa\u017a", "abbrev. month September\u0004Sep": "Wrz", "and": "oraz", "as": "jako", "as your occupation and complete the form. Please enter": "jako Twoje zaj\u0119cie i wype\u0142nij formularz. Wybierz", "days": "dni", "focuses on": "skupia si\u0119 na", "for": "dla", "for a consultation or an enquiry.": "w celu konsultacji lub zapytania.", "for support.": "w celu uzyskania pomocy.", "from the": "od", "in": "na", "is required": "jest polem wymaganym", "maths": "matematyce", "maths topics": "tematy matematyczne", "mins": "min", "minutes": "min", "not you?": "To nie ty?", "on": "na", "one letter Friday\u0004F": "P", "one letter Monday\u0004M": "P", "one letter Saturday\u0004S": "S", "one letter Sunday\u0004S": "N", "one letter Thursday\u0004T": "C", "one letter Tuesday\u0004T": "W", "one letter Wednesday\u0004W": "\u015a", "online maths content here.": "internetowe materia\u0142y matematyczne.", "or": "lub", "please enter the code below.": "podaj kod poni\u017cej.", "points": "punkty", "teaches how to": "uczy jak", "teaching or learning": "nauczanie lub nauka", "with Activity Code:": "z kodem \u0107wiczenia:", "with Matific's": "z Matific", "with our consultant.": "z naszym konsultantem.", "\u00a9 %(currentYear)s Matific. All Rights Reserved.": "\u00a9 %(currentYear)s Matific. Wszelkie prawa zastrze\u017cone." }; for (const key in newcatalog) { django.catalog[key] = newcatalog[key]; } if (!django.jsi18n_initialized) { django.gettext = function(msgid) { const value = django.catalog[msgid]; if (typeof value === 'undefined') { return msgid; } else { return (typeof value === 'string') ? value : value[0]; } }; django.ngettext = function(singular, plural, count) { const value = django.catalog[singular]; if (typeof value === 'undefined') { return (count == 1) ? singular : plural; } else { return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value; } }; django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; }; django.pgettext = function(context, msgid) { let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid); if (value.includes('\x04')) { value = msgid; } return value; }; django.npgettext = function(context, singular, plural, count) { let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count); if (value.includes('\x04')) { value = django.ngettext(singular, plural, count); } return value; }; django.interpolate = function(fmt, obj, named) { if (named) { return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])}); } else { return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())}); } }; /* formatting library */ django.formats = { "DATETIME_FORMAT": "N j, Y, P", "DATETIME_INPUT_FORMATS": [ "%Y-%m-%d %H:%M:%S", "%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f", "%Y-%m-%d %H:%M", "%m/%d/%Y %H:%M:%S", "%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f", "%m/%d/%Y %H:%M", "%m/%d/%y %H:%M:%S", "%m/%d/%y %H:%M:%S.%f", "%m/%d/%y %H:%M", "%Y-%m-%d" ], "DATE_FORMAT": "N j, Y", "DATE_INPUT_FORMATS": [ "%Y-%m-%d", "%m/%d/%Y", "%m/%d/%y", "%b %d %Y", "%b %d, %Y", "%d %b %Y", "%d %b, %Y", "%B %d %Y", "%B %d, %Y", "%d %B %Y", "%d %B, %Y" ], "DECIMAL_SEPARATOR": ".", "FIRST_DAY_OF_WEEK": 0, "MONTH_DAY_FORMAT": "F j", "NUMBER_GROUPING": 3, "SHORT_DATETIME_FORMAT": "m/d/Y P", "SHORT_DATE_FORMAT": "m/d/Y", "THOUSAND_SEPARATOR": ",", "TIME_FORMAT": "P", "TIME_INPUT_FORMATS": [ "%H:%M:%S", "%H:%M:%S.%f", "%H:%M" ], "YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y" }; django.get_format = function(format_type) { const value = django.formats[format_type]; if (typeof value === 'undefined') { return format_type; } else { return value; } }; /* add to global namespace */ globals.pluralidx = django.pluralidx; globals.gettext = django.gettext; globals.ngettext = django.ngettext; globals.gettext_noop = django.gettext_noop; globals.pgettext = django.pgettext; globals.npgettext = django.npgettext; globals.interpolate = django.interpolate; globals.get_format = django.get_format; django.jsi18n_initialized = true; } };